Paroles et traduction Chambao - Papeles Mojados (Con Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]

Papeles Mojados (Con Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]

Υπάρχουν άνθρωποι που παλεύουν να αλλάξουν τη μοίρα
Ταξιδιώτες στα ποτάμια της σκοτεινής πλευράς του φεγγαριού.
Νύχτες με καταιγίδα φεύγουν γι' αλλού καράβια
Μαζί τους ζωές που ελπίζουν μα δε θα φτάσουν πουθενά
Σκισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρνουν δάκρυα
Τη τύχη ποιος βρίσκει και μέσα στη πίστη ξεχνάει τα παλιά.
Ahogan sus penas con una candela, ponte tú en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma
Calados hasta los huesos, el agua los arrastra sin esperanza
La impotencia en sus gargantas con sabor a sal
Una bocanada de aire les daba otra oportunidad
Δώσε το χέρι και βρες καλοκαίρι για κάποιον που πονά
Δώσε αγάπη να σβήσει το δάκρυ, να γίνει ξαστεριά.
Tanta injusticia me desespera, ponte tú en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño

Soaked Papers (With Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]

There are people who fight to change their fate,
Travelers in the rivers of the dark side of the moon.
Stormy nights, ships leave for elsewhere
With them lives that hope, but will never arrive
Torn moons and stories that bring tears
Who finds fortune and forgets the past in faith.
They drown their sorrows with a candle, put yourself in their place
The fear reflected in their eyes, the sea burst into tears.
Many do not arrive, their dreams sink
Soaked papers, papers without an owner
Many do not arrive, their dreams sink
Soaked papers, papers without an owner
Fragile memories adrift tear the soul
Soaked to the bone, the water drags them without hope
The impotence in their throats with the taste of salt
A breath of air gave them another chance
Give me your hand and find summer for someone who is in pain
Give love to erase the tear, to make it a clear night.
So much injustice drives me to despair, put yourself in their place
The fear reflected in their eyes, the sea burst into tears.
Many do not arrive, their dreams sink
Soaked papers, papers without an owner
Many do not arrive, their dreams sink
Soaked papers, papers without an owner