Paroles et traduction Chambao - Papeles Mojados (Con Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]

Papeles Mojados (Con Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]

Υπάρχουν άνθρωποι που παλεύουν να αλλάξουν τη μοίρα
Ταξιδιώτες στα ποτάμια της σκοτεινής πλευράς του φεγγαριού.
Νύχτες με καταιγίδα φεύγουν γι' αλλού καράβια
Μαζί τους ζωές που ελπίζουν μα δε θα φτάσουν πουθενά
Σκισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρνουν δάκρυα
Τη τύχη ποιος βρίσκει και μέσα στη πίστη ξεχνάει τα παλιά.
Ahogan sus penas con una candela, ponte tú en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma
Calados hasta los huesos, el agua los arrastra sin esperanza
La impotencia en sus gargantas con sabor a sal
Una bocanada de aire les daba otra oportunidad
Δώσε το χέρι και βρες καλοκαίρι για κάποιον που πονά
Δώσε αγάπη να σβήσει το δάκρυ, να γίνει ξαστεριά.
Tanta injusticia me desespera, ponte tú en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño

Промокшие бумаги (с Еленой Папаризу) [Греко-испанская версия]

Есть люди, которые борются за то, чтобы изменить судьбу,
Путешественники по рекам темной стороны луны.
Ночами в шторм корабли уходят в другие края,
С ними жизни, полные надежд, но никуда не прибывающие.
Разбитые луны и истории, вызывающие слезы,
Кто находит удачу и в вере забывает прошлое.
Они топят свои печали при свете свечи, поставь себя на их место,
Страх, отражающийся в их глазах, заставил море плакать.
Многие не добираются, их мечты тонут,
Промокшие бумаги, бумаги без хозяина.
Многие не добираются, их мечты тонут,
Промокшие бумаги, бумаги без хозяина.
Хрупкие воспоминания, дрейфующие по течению, разрывают душу,
Промокшие до костей, вода уносит их без надежды.
Бессилие в их горле с привкусом соли,
Глоток воздуха давал им еще один шанс.
Протяни руку и найди лето для того, кто страдает,
Подари любовь, чтобы высушить слезы, чтобы небо прояснилось.
Столько несправедливости приводит меня в отчаяние, поставь себя на их место,
Страх, отражающийся в их глазах, заставил море плакать.
Многие не добираются, их мечты тонут,
Промокшие бумаги, бумаги без хозяина.
Многие не добираются, их мечты тонут,
Промокшие бумаги, бумаги без хозяина.