Paroles et traduction Chamillionaire feat. B.G. & Soulja Slim - In These Streets

In These Streets

[Chamillionaire]
Trill is the answer
You thought you knew it, you blew it, that′s why they drew it
The pistol, soon as it hit you, you wished you did never do it
Bang 'til your brain did spew it, Houston is full of sewage
It′s true, it ain't nothing to it, they'll do it, act like you knew it
See I ain′t really gotta prove it, look around and it show
Cause most of these niggas we used to know ain′t even around here no mo'
But don′t drown in your flow, cause it's deep, I look around and hell no
This is ain′t Cleveland, it don't be freezing but boys
Around here with snow
And they finding my hoe, and they think she on the side when she with him
She riding and flipping in your car, you seen that wire that′s sticking?
Out her bra, federal car right behind him is picking his ass up
But damn bro, they done found them a victim
Walk with me through that spaceship city, where that 9 is that law
Channel 13 preview that scene, who did the crime to that boy?
Walk in on that red carpet, ain't the kind that the stars be walking on
Chalk is shown, outline what they draw, damn
[Hook - X2]
It's real on these streets
Niggas be toting heat on these streets
Putting busters to sleep on these streets
Playing for keeps in these keeps
All to eat off these streets
Your momma weep, cause now you lay dead in these streets
[B.G.]
Where I′m from we play it raw, we cutthroat and bout our bidness
Some call it New Orleans but I nicknamed it Chopper City
It′s the home of the Hornets, and the home of the Saints
But don't get that name twisted, we′ll toss you off in a lake
If you want work, we'll tell you we got weight
Tax him 22 for a burner, flower or cake
Nigga ride fly, in Benzes on 22′s
Double back, drop 26's under the H2
I′m a fool wit it, hoes be like I want him
Fresh dickie shirt over my tee with some bo's and tim's
I′m a Hot Boy, if you ain′t know, ask somebody
On Valence and Magnolia I'm like the Don John Gotti
Don′t try me or you'll end up a nobody
On a front of a tee with your people second line
And it′s like that, I ain't the one to size up
Cause if you do me that, then I′ma have to fire up
[Hook - X2]
[Stat Quo]
Track bang, track bang, pimp hoe like good game
A goddamn shame, that boy there got good aim
Across the globe he got pulled like hair strains
Stat Quo the beast, Big Bread my nickname
Trunk pop at the show, my verse is spiritual
Test me and your condition will end up critical
Started from the A, why he spit so lyrical?
I write for the hood, he a South Coast miracle
For the strippers, hustlers and common criminals
9 to 5 workers, lieutenants and generals
Correlation to struggle, the grind will injure you
It takes more than crutches to make it through I'm telling you
[Hook - X2]
[Soulja Slim]
What you're hearing is Uptown, is y′all familiar with that sound?
A hundred rounds will gun you down, put your bitch ass underground
Now what I want you to know, see I′m a general
Is there Heaven or Hell? Tell me where the killers go
My pill busting slow, fill up the dro
I'm bout to tell ′em what they need to know
Don't fuck with us, we creeping low
He out that 13th, he out that 17th
I′m out that motherfucking 3-9, who want beef?
I'll be damned if grown killers stay humble
I could get ya killed without upping the bundle
Magnolia, that′s my project, never called it a jungle
Keep a spot on the block and a key of dope to fumble
When I'm down south hustling, get paid in many ways
If your lick over a hundred G's, I′m coming to bust yo head
I say fuck the Feds and I′ll say it again
From the streets to the pen, I play the game to win
[Hook - X2]

Dans Ces Rues

[Chamillionaire]
Trill est la solution
Tu pensais que tu le savais, tu t'es trompée, c'est pour ça qu'ils l'ont sorti
Le pistolet, dès qu'il t'a touché, tu as regretté de l'avoir fait
Bang jusqu'à ce que ton cerveau se répand, Houston est pleine d'égouts
C'est vrai, ce n'est rien, ils le feront, fais comme si tu le savais
Tu vois, je n'ai pas vraiment besoin de le prouver, regarde autour de toi et ça se voit
Parce que la plupart de ces mecs qu'on connaissait ne sont même plus là
Mais ne te noie pas dans ton flow, parce que c'est profond, je regarde autour de moi et pas du tout
Ce n'est pas Cleveland, il ne gèle pas, mais les gars
Ici, avec de la neige
Et ils trouvent ma meuf, et ils pensent qu'elle est de côté quand elle est avec lui
Elle roule et se retourne dans ta voiture, tu as vu ce fil qui dépasse ?
De son soutien-gorge, la voiture fédérale juste derrière lui est en train de l'embarquer
Mais putain mec, ils ont trouvé une victime
Marche avec moi à travers cette ville spatiale, où le 9 est la loi
La chaîne 13 diffuse la scène, qui a fait ça à ce garçon ?
Marcher sur ce tapis rouge, ce n'est pas le genre sur lequel les stars marchent
La craie est montrée, délimitant ce qu'ils dessinent, putain
[Refrain - X2]
C'est réel dans ces rues
Les mecs ont des flingues dans ces rues
Ils endorment les balances dans ces rues
On joue pour de vrai dans ces rues
Tout ça pour manger dans ces rues
Ta mère pleure, parce que maintenant tu es mort dans ces rues
[B.G.]
D'où je viens, on joue franc jeu, on est sans pitié et on s'occupe de nos affaires
Certains appellent ça la Nouvelle-Orléans, mais moi je l'appelle Chopper City
C'est la maison des Hornets, et la maison des Saints
Mais ne te méprends pas sur ce nom, on te jettera dans un lac
Si tu veux de la came, on te dira qu'on a du poids
On lui prend 22 pour un flingue, de la beuh ou de la coke
Le mec roule en beauté, en Mercedes sur des jantes de 22 pouces
Il revient en arrière, met des jantes de 26 pouces sous le H2
Je suis un fou avec ça, les meufs se disent qu'elles me veulent
Chemise Dickies toute neuve sur mon tee-shirt avec des bijoux et des Timberland
Je suis un Hot Boy, si tu ne le sais pas, demande à quelqu'un
Sur Valence et Magnolia, je suis comme le Don John Gotti
Ne me cherche pas ou tu finiras comme un moins que rien
Sur le devant d'un tee-shirt avec tes potes en deuxième ligne
Et c'est comme ça, je ne suis pas du genre à me laisser faire
Parce que si tu me fais ça, je vais devoir sortir les armes
[Refrain - X2]
[Stat Quo]
Le son claque, le son claque, je gère ma meuf comme un bon jeu
C'est vraiment dommage, ce gars là avait une bonne vue
Partout dans le monde, il a été tiré comme un cheveu qui se tend
Stat Quo la bête, Big Bread mon surnom
Le coffre s'ouvre au concert, mon couplet est spirituel
Teste-moi et ton état deviendra critique
Il a commencé par le A, pourquoi il rappe si bien ?
J'écris pour le ghetto, c'est un miracle de la Côte Sud
Pour les strip-teaseuses, les hustlers et les criminels ordinaires
Les travailleurs de 9h à 17h, les lieutenants et les généraux
Corrélation avec la lutte, le train-train quotidien va te blesser
Il faut plus que des béquilles pour s'en sortir, je te le dis
[Refrain - X2]
[Soulja Slim]
Ce que tu entends, c'est Uptown, tu connais ce son ?
Une centaine de balles te descendront, t'enterreront six pieds sous terre
Maintenant, ce que je veux que tu saches, c'est que je suis un général
Y a-t-il un paradis ou un enfer ? Dis-moi où vont les tueurs
Mes pilules descendent lentement, remplissent le coffre
Je vais leur dire ce qu'ils ont besoin de savoir
Ne nous cherche pas, on se fait discrets
Il est du 13ème, il est du 17ème
Je suis de ce putain de 3-9, qui veut la guerre ?
Je serai damné si les grands tueurs restent humbles
Je peux te faire tuer sans augmenter la mise
Magnolia, c'est mon quartier, je n'ai jamais appelé ça une jungle
Garder une place sur le bloc et un kilo de dope à trafiquer
Quand je suis dans le Sud à faire des affaires, je suis payé de plusieurs manières
Si ton coup dépasse les 100 000 dollars, je viens te faire sauter la cervelle
Je dis "va te faire foutre" aux fédéraux et je le répète
De la rue à la prison, je joue pour gagner
[Refrain - X2]