Paroles et traduction Chamillionaire feat. Lil Wayne - Rock Star

Rock Star

[Intro]
Rock Star!
Rock Star! (Rock On)
Rock Star! (Rock On)
It's Rock n Roll! (Rock On!)
I got ladies that love my ladies
Haters that hate my haters
I'm a Chamillionaire, but got billionaires for my neighbors (Rock On)
[Hook]
I been havin paper, I been havin stacks
The crowd screamin loud in every city on the map
Got the groupies goin crazy, they don't know how to act
I bring em backstage and tell em baby just relax
[Verse 1]
Rock on, they see the jewels is so sick, l like flu spit and flu cough
Take it off and you lost, the tough talk get tooled off
Keep the 4 iron near, keep on thinkin that it's for golf
Nickel Plate on your head, silverware's food for thought
Grammy winner the haters is like 'How could this happen?' (how?)
On the red carpet so much they mistake me for Aladdin (wow?)
How I'm a rapper with revenue like a rock star?
If I'm near you can believe the black card is not far
'Teen Spirit' ain't what they smellin, they yellin 'Where that Nirvana?'
The crowd is rockin n rollin, them swishers full of marijuana
They judgin me like your honor, your daughter's here with her mama
They tell me that I'm a charmer, more freakier than Madonna
Famous look right at me and said 'Know why i got my ligher up?'
'Cause like the throwback P. Diddy alias I'ma 'Puff'
See how we rippin up tickets that police be writin us
Do like Michael Jackson's complexion Mr. and lighten up
[Chorus]
Ladies love it when your livin like a rock star
I got em screamin loud as they be screamin comin out broads daily
Ladies love it when your livin like a rock star
She's sayin she's in love with me and she is probably your lady
Like a rockstar (Lady)
Like a rockstar (Lady)
Ladies love it when your livin like a rock star (Baby)
Catch me gettin into trouble like it's my job (Baby)
When they listen to the cops come then I'ma (Rock On!)
[Hook]
I been havin paper, I been havin stacks
The crowd screamin loud in every city on the map
Got the groupies goin crazy, they don't know how to act
I bring em backstage and tell em baby just relax
[Verse 2 (Lil' Wayne)]
Rock n Roll Fly
Bitch behold I
I am the shit
Hear the commode cry
Hear the guitar scream
That Double R lean
And if it's for me
Then its foreign
I mean my cars, I mean my clothes
I mean my hos, I mean my flows
You dress different round then me I'ma clean your nose
Step into the line of fire hide the penal code
Compared to big foot, you just twinkle toes
I get ya girlfriend wet like wrinkled clothes
Rock star- like, money, drugs, freaky hos
World tours, walkthroughs and T.V. shows
My hair's out (Hey!)
No Shirt (Hey!)
I stage dive (Rock Rock!)
I crowd surf (Hey!)
I'm a hot boy
I'm on my hot shit
Reportin' to you live from the mosh pit
[Chorus]
Ladies love it when your livin like a rock star
I got em screamin loud as they be screamin comin out broads daily
Ladies love it when your livin like a rock star
She's sayin she's in love with me and she is probably your lady
Like a rockstar (Lady)
Like a rockstar (Lady)
Ladies love it when your livin like a rock star (Baby)
Catch me gettin into trouble like it's my job (Baby)
When they listen to the cops come then I'ma (Rock On!)
[Verse 3]
I'm so cool, I'm so smooth, I'm that dude, I'm so fly
Groupies tellin me like a spy, the ground be tellin me that I'm fly
The cloud see me and they cry just to get a glimpse of I
Got Mother nature so jealous she knockin pigeons out the sky
Can't help it, I got em rockin they pelvic-bones
And losin clothes
The higher my album sales get
They love me, that's right you nailed it
They treatin me like I'm Elvis
Naked pictures she mailed
She licked on a stamp and melted
So save your rap for the rookies, 'cause there ain't no rappers here
A show you do in a club is a show we do in the ampitheatre
We packin stadiums, ladies come in I'll introduce ya
It's too packed to maneuver, crowd look like LaLaPalooza
We outshinin the losers, know I ride with the Ruger
You know I'ma producer, weapon upside ya medulla
Got no time to seduce a Super Head type of seducer
Groupies tyrin to snake me, but Koopa denyin' Medusas
[Chorus]
Ladies love it when your livin like a rock star
I got em screamin loud as they be screamin comin out broads daily
Ladies love it when your livin like a rock star
She's sayin she's in love with me and she is probably your lady
Like a rockstar (Lady)
Like a rockstar (Lady)
Ladies love it when your livin like a rock star (Baby)
Catch me gettin into trouble like it's my job (Baby)
When they listen to the cops come then I'ma (Rock On!)
[Outro]
Rock Rock (Rock On!)
Rock Rock (Rock On!)
We gonna keep on rockin n rollin till the wheels fall off.
Know what I'm talkin bout?
Chamillitary Mayne!
Young Money!
We the new Red Hot Chili Peppers
We on fire
Sold out arenas
Tearin up tour busses
You Know how we get down. HaHa
Rock On, Hol Up, Hol Up, Hol Up
Tryna get the Ozzy Osborne paper mayne
I'ma throw a pool party
Me and the playboy bunnies gonna be swimmin in a pool of a paper like Scrooge McDuck. HaHa.
Your Invited. If You can swim.
Rock On

Рок-звезда

[Вступление]
Рок-звезда!
Рок-звезда! (Жги!)
Рок-звезда! (Жги!)
Это рок-н-ролл! (Жги!)
Мои девчонки обожают моих девчонок,
Хейтеры ненавидят моих хейтеров,
Я Chamillionaire, а мои соседи - миллиардеры (Жги!)
[Припев]
У меня водятся деньги, у меня водятся пачки,
Толпа громко кричит в каждом городе на карте,
Поклонницы сходят с ума, они не знают, как себя вести,
Я веду их за кулисы и говорю, детка, просто расслабься.
[Куплет 1]
Жги, они видят, что мои украшения такие крутые, как мокрота при гриппе и кашель,
Сними их, и ты пропал, крутые разговоры прекращаются,
Держу клюшку для гольфа под рукой, продолжаю думать, что она для гольфа,
Никелированная пуля в твоей голове, столовое серебро - пища для размышлений,
Обладатель Грэмми, хейтеры говорят: "Как это могло произойти?" (как?)
На красной дорожке так много, что меня принимают за Аладдина (вау?)
Как я, рэпер, имею доход, как рок-звезда?
Если я рядом, можешь поверить, черная карта недалеко.
"Teen Spirit" - это не то, что они чувствуют, они кричат: "Где та Нирвана?"
Толпа качает и рулит, эти сигары полны марихуаны,
Они судят меня, как ваша честь, ваша дочь здесь со своей мамой,
Они говорят мне, что я очарователен, более эксцентричный, чем Мадонна,
Famous посмотрел прямо на меня и сказал: "Знаешь, почему я поднял зажигалку?"
Потому что, как старый псевдоним P. Diddy, я "Puff",
Видишь, как мы рвем штрафы, которые нам выписывает полиция,
Делай, как цвет лица Майкла Джексона, мистер, и просветлей.
[Припев]
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда,
Они кричат так громко, словно каждый день появляются новые красотки,
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда,
Она говорит, что влюблена в меня, и она, вероятно, твоя девушка.
Как рок-звезда (детка),
Как рок-звезда (детка),
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда (детка),
Поймай меня на том, что я попадаю в неприятности, как будто это моя работа (детка),
Когда они услышат, как приезжают копы, тогда я (жги!),
[Припев]
У меня водятся деньги, у меня водятся пачки,
Толпа громко кричит в каждом городе на карте,
Поклонницы сходят с ума, они не знают, как себя вести,
Я веду их за кулисы и говорю, детка, просто расслабься.
[Куплет 2 (Lil' Wayne)]
Рок-н-ролльный полет,
Сука, узри меня,
Я - крутой,
Слышишь, как плачет унитаз,
Слышишь, как кричит гитара,
Тот самый Double R наклоняется,
И если это для меня,
Тогда это иностранное,
Я имею в виду мои тачки, я имею в виду мою одежду,
Я имею в виду моих телок, я имею в виду мои рифмы,
Ты одеваешься по-другому рядом со мной, я вытру тебе нос,
Вступи в линию огня, спрячь уголовный кодекс,
По сравнению с большой ступней, ты просто мизинчик,
Я намочу твою подружку, как мятую одежду,
Рок-звезда - типа, деньги, наркотики, фриковатые телки,
Мировые туры, проходы и телешоу,
Мои волосы растрепаны (Эй!),
Без рубашки (Эй!),
Я ныряю со сцены (Рок, рок!),
Я серфингую по толпе (Эй!),
Я горячий парень,
Я на своей волне,
Вещаю вам вживую из мошпита.
[Припев]
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда,
Они кричат так громко, словно каждый день появляются новые красотки,
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда,
Она говорит, что влюблена в меня, и она, вероятно, твоя девушка.
Как рок-звезда (детка),
Как рок-звезда (детка),
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда (детка),
Поймай меня на том, что я попадаю в неприятности, как будто это моя работа (детка),
Когда они услышат, как приезжают копы, тогда я (жги!),
[Куплет 3]
Я такой крутой, я такой плавный, я тот самый чувак, я такой модный,
Поклонницы говорят мне, как шпион, земля говорит мне, что я модный,
Облака видят меня и плачут, чтобы просто мельком увидеть меня,
Мать-природа так завидует, что сбивает голубей с неба,
Ничего не могу поделать, я заставляю их раскачивать тазовые кости
И терять одежду,
Чем выше продажи моего альбома,
Тем больше они меня любят, все верно, ты попала в точку,
Они относятся ко мне, как к Элвису,
Фотографии в обнаженном виде, которые она прислала,
Она облизала марку и растаяла,
Так что прибереги свой рэп для новичков, потому что здесь нет рэперов,
Шоу, которое ты делаешь в клубе, - это шоу, которое мы делаем на стадионе,
Мы собираем стадионы, девушки, заходите, я вас познакомлю,
Слишком много народу, чтобы маневрировать, толпа выглядит как Lollapalooza,
Мы затмеваем неудачников, знай, что я езжу с Ruger,
Ты знаешь, что я продюсер, оружие у твоего продолговатого мозга,
Нет времени соблазнять соблазнительницу типа Super Head,
Поклонницы пытаются обмануть меня, но Koopa отрицает Медуз.
[Припев]
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда,
Они кричат так громко, словно каждый день появляются новые красотки,
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда,
Она говорит, что влюблена в меня, и она, вероятно, твоя девушка.
Как рок-звезда (детка),
Как рок-звезда (детка),
Девушкам нравится, когда ты живешь как рок-звезда (детка),
Поймай меня на том, что я попадаю в неприятности, как будто это моя работа (детка),
Когда они услышат, как приезжают копы, тогда я (жги!),
[Заключение]
Рок, рок (Жги!),
Рок, рок (Жги!),
Мы будем продолжать зажигать, пока колеса не отвалятся.
Понимаешь, о чем я говорю?
Chamillitary Mayne!
Young Money!
Мы - новые Red Hot Chili Peppers,
Мы в огне,
Распроданные арены,
Разносим туристические автобусы,
Ты знаешь, как мы зажигаем. Ха-ха.
Жги, погоди, погоди, погоди,
Пытаюсь заработать, как Оззи Осборн, чувак,
Устрою вечеринку у бассейна,
Мы с кроликами Playboy будем плавать в бассейне из денег, как Скрудж Макдак. Ха-ха.
Ты приглашен. Если умеешь плавать.
Жги.