Paroles et traduction Chamillionaire feat. Nipsey Hussle - When Ya On

When Ya On

[Intro - Chamillionaire]
They only love you when you on
They only love you when you on
The only other time is when you′re gone
They only love you when you on
What goes up come do-ow-own
[Verse 1- Chamillionaire]
Welcome to 2011 where everybody's the realest
Everyone who a midget, say they do it the biggest
Every part of your business is everybody business
Got my name all in your mouth
I should have been a dentist
Yeah, everybody done did it
Everybody′s a critic
I'm like "What you talking about" like everybody's a Willis
Man, they say they love you when the block on smash
Since they so in love, tell them they can kiss my cash
Wait a minute you don′t like me, well I don′t like you
These fakers saying that they real. but I see right through
The old me, that was the realest person I knew
The new me probably the realest person times two
[Chorus - Chamillionaire]
So when you feel like it's everybody for themselves
And the place where you living isn′t far from hell
And they keep telling you that you were born to fail
And everybody say they real but it's too hard to tell
Say until I die, I′ma always grind
I'ma be okay, I′ma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain't no such thing as a tie
They only love you when you on
[Verse 2- Chamillionaire]
Hold up
You got to be out you conscience
They ain't got no sense, and that′s why we call it nonesense
How they going to talk about what you never accomplish?
Like they done, done something that′s worthy of my responses
Look at the tags, I'm showing them how to stunt G
Candy and paper plates, it looks like I got the munchies
It′s so ironic they couch got money in it
But y'all always on the couch and never get any money
Where′s Cupid? They only love you till you next hook
But I don't check the gossip blogs
I check check books
Ask LeBron he say winning is the best look
Every move I make is right, like I ain′t got a left foot
To keep it real a record deal couldn't stop me
I'm bootlegging bullets, you can still get a copy
Lucifer is in a pair of heels in the lobby
I don′t dance with the devil call it trilluminati
[Chorus]
[Bridge - Chamillionaire]
Northside where you at?
Northside let me know you got my back
They only love you when you on
Southside where you at?
Southside, let me know you got my back
Yeah
Eastside where you at?
Eastside my nigga you got my back
They only love you when you on
Westside where you at?
Westside let me know you got my back
[Verse 3- Nipsey Hussle]
Look, I′m a get money nigga, on a daily basis
Road to the riches, potholes in the pavements
Thats why I follow every rule and regulation
Making rap money off this game I've been laced with
Uh, and you can blame it on black Sam
Blame it on Crenshaw and Slauson Ave.
Fly with bad bitch with a fat ass
Bail money, big pistol, and a black mag
That′s how we play it, we living with the fast cash
To all my haters, consider this the last laugh
I've been the greatest in my city, now I′m past that
It's all money ASCAP, broke bitches bad back
Please, Louis Locs, Louis backpack
First class seats like a pillow top mattress
Uh, we can′t take it to the casket
So I'ma spend these rags
Just to laugh at your reaction
[Chorus]
[Outro - Chamillionaire]
I know, I know-ow-ow-ow
They only love you when you on
I know, I know-ow-ow-ow
They only love you when you on
What goes up, must come down
What goes up, comes down
They only love you when you're on
What goes up, must come down
What goes up, comes do-ow-oown!

Когда ты на вершине

[Вступление - Chamillionaire]
Они любят тебя, только когда ты на вершине
Они любят тебя, только когда ты на вершине
В остальное время — только когда тебя уже нет
Они любят тебя, только когда ты на вершине
Всё, что поднимается, однажды падает-ет-ет
[Куплет 1- Chamillionaire]
Добро пожаловать в 2011, где все самые настоящие
Каждый, кто коротышка, говорит, что делает всё по-крупному
Каждая часть твоих дел — дело каждого
Моё имя у тебя во рту
Мне стоило стать стоматологом
Да, все это делали
Каждый — критик
Я такой: "О чём ты говоришь?", как будто все тут Уиллисы
Говорят, что любят тебя, когда твой квартал на высоте
Раз они так любят, пусть поцелуют мои денежки
Погоди-ка, ты меня не любишь, ну и я тебя не люблю
Эти фальшивки говорят, что они настоящие, но я вижу их насквозь
Старый я был самым настоящим человеком, которого я знал
Новый я, наверное, самый настоящий, умноженный на два
[Припев - Chamillionaire]
Поэтому, когда чувствуешь, что каждый сам за себя
И место, где ты живёшь, недалеко от ада
И тебе продолжают говорить, что ты рождён, чтобы проиграть
И все говорят, что они настоящие, но это трудно понять
Скажу, пока не умру, я всегда буду пахать
Я буду в порядке, всё будет хорошо
Если скажут, что я проиграл, это будет ложь
Но ничьей не бывает
Они любят тебя, только когда ты на вершине
[Куплет 2- Chamillionaire]
Погоди
Ты должен быть вне своей совести
У них нет никакого смысла, поэтому мы называем это бессмыслицей
Как они собираются говорить о том, чего ты никогда не достигал?
Как будто они сделали что-то, достойное моего ответа
Смотри на бирки, я показываю им, как выпендриваться, гангста
Конфеты и бумажные тарелки, похоже, я проголодался
Как это иронично, что в их диване зашиты деньги
Но вы всё время на диване и никогда не получаете денег
Где Купидон? Они любят тебя только до твоего следующего хита
Но я не проверяю сплетни в блогах
Я проверяю чековые книжки
Спроси Леброна, он скажет, что победа — лучший вид
Каждый мой шаг верный, как будто у меня нет левой ноги
Если честно, контракт со звукозаписывающей компанией не мог меня остановить
Я контрабандой протаскиваю пули, ты всё ещё можешь получить копию
Люцифер на каблуках в вестибюле
Я не танцую с дьяволом, называй это "настоящий иллюминат"
[Припев]
[Переход - Chamillionaire]
Северная сторона, где вы?
Северная сторона, дайте знать, что вы меня поддерживаете
Они любят тебя, только когда ты на вершине
Южная сторона, где вы?
Южная сторона, дайте знать, что вы меня поддерживаете
Да
Восточная сторона, где вы?
Восточная сторона, мой нигга, ты меня поддерживаешь
Они любят тебя, только когда ты на вершине
Западная сторона, где вы?
Западная сторона, дайте знать, что вы меня поддерживаете
[Куплет 3- Nipsey Hussle]
Смотри, я зарабатываю деньги, нигга, каждый день
На пути к богатству выбоины на тротуаре
Вот почему я следую каждому правилу и уставу
Зарабатываю рэп-деньги на этой игре, в которую я ввязался
А, и ты можешь винить в этом чёрного Сэма
Винить Креншоу и Слаусон-авеню
Летаю с плохой девчонкой с толстой задницей
Деньги на залог, большой пистолет и чёрный магазин
Вот как мы играем, мы живём на быстрые деньги
Всем моим ненавистникам, считайте это последним смехом
Я был лучшим в своём городе, теперь я перерос это
Это всё деньги ASCAP, сломанные спины у плохих сучек
Пожалуйста, Луи Локс, рюкзак Луи
Места первого класса, как матрас с пиллоу-топом
А, мы не можем взять это в гроб
Поэтому я потрачу эти тряпки
Просто чтобы посмеяться над твоей реакцией
[Припев]
[Концовка - Chamillionaire]
Я знаю, я зна-а-аю
Они любят тебя, только когда ты на вершине
Я знаю, я зна-а-аю
Они любят тебя, только когда ты на вершине
Что поднимается, должно упасть
Что поднимается, падает
Они любят тебя, только когда ты на вершине
Что поднимается, должно упасть
Что поднимается, падает-ет-ет!