Paroles et traduction Paul Wall & Chamillionaire - Respect My Grind

Respect My Grind

See your rhyme's the kinda rhyme, that's flooded with punch lines
My rhyme's the kinda rhyme, that make niggas punch nine
One what dum-dum, the police gotta come down
And keep the kids from crying, too late cause you done dying
Raps dying without me, I need to breathe some breath in it
It seems like it's a shortage, of real niggas left in it
Ain't no if's and's or but's, somebody is deaf in it
The game got a lot of rappers, but I am the best in it nigga move
Fake niggas step aside, cause them real niggas coming through
You can try to stop my shine, but there is nothing you can do-oo
We ready, we ready for you
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
I can make it to the top, when they was saying I would lose
Now I got my middle finger, talking back to you
I done paid my dues, to get me respect where it's due
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
Gotta grind, gotta stay on my grind
If your scheme ain't bout green, your transaction get declined
If your scheme ain't bout green, I forgot it nevermind
If your team ain't my team, get in line and get behind
I'm next up in line, headed up there with Jay-Z and them
Big E and Em-inem, and I can't even swim
But ain't too many niggas I know, that go as deep as them
And me uh-um freestyle, naw I don't need a pen
It's me your kin, the one major labels love to call
Got Chamillionaire on the line did you get him, naw
Yep I kept with it, the rapper got slept with it
Said my mixtapes was cool, and my album had no depth in it
Niggas criticizing Koopa, now Koopa addressing it
Stop crying playa, go get a dress and go dress in it
Or put your money against my uppercut punch, and let's win it
Your right eye swollen shut, and your left get left squinted Koopa
I'm the people's champ, you the people's chump
You talking BFI trash, but you still a punk
I'm on the road to success, and I'm ready to drive
I'm in the fast lane, you still trying to catch a ride
I heard it through the grapevine, you been talking down
But you be riding my dick, soon as I come around
I know you see me shining, I know it hurts your heart
I'm one hundred percent, I've been it from the start
I always kept it real, you always kept it fake
I always showed love, you always showed hate
You think the game owe you, but you ain't got a clue
If you be good to the game, it'll be good to you
You claiming that you real, but you like a piece of glass
I can see through your lies, you falling off fast
You trying to sprint as fast as you can, the whole race
But you'd be better off, keeping at a steady pace stay in ya place

Уважайте мою Работу

Видишь, твои рифмы – те, что переполнены панчами,
Мои рифмы – те, от которых получают по морде,
Раз-два, пуля-дура, и копы уже едут,
Чтобы дети не плакали, но слишком поздно, ты уже мертва.
Рэп умирает без меня, мне нужно вдохнуть в него жизнь,
Похоже, в нём не хватает настоящих мужиков,
Без всяких "если", "и" или "но", кто-то явно оглох,
В игре много рэперов, но я лучший, детка, подвинься.
Фальшивки, отойдите, настоящие парни идут,
Можешь пытаться затмить мой блеск, но ничего не выйдет,
Мы готовы, мы готовы к тебе.
Так что уважай мою суету, мою борьбу, мой разум и мою работу,
Я могу добраться до вершины, когда все говорили, что я проиграю.
Теперь мой средний палец отвечает тебе,
Я заплатил свои взносы, чтобы получить уважение там, где оно мне причитается.
Так что уважай мою суету, мою борьбу, мой разум и мою работу,
Надо пахать, надо продолжать пахать,
Если твоя схема не про деньги, твоя сделка будет отклонена,
Если твоя схема не про деньги, я забыл, неважно,
Если твоя команда не моя команда, встань в очередь и отстань.
Я следующий в очереди, направляюсь туда с Jay-Z и остальными,
Big E и Eminem, а я даже плавать не умею,
Но я знаю не так много парней, которые так же глубоки, как они,
И я, хм, фристайлю, нет, мне не нужна ручка.
Это я, твой родственник, тот, кому любят звонить крупные лейблы,
Chamillionaire на проводе, ты его поймал? Нет.
Да, я продолжал, рэпер с этим спал,
Сказал, что мои микстейпы крутые, а в моём альбоме нет глубины,
Парни критиковали Купу, теперь Купа отвечает,
Перестань плакать, игрок, возьми платье и оденься,
Или поставь свои деньги против моего апперкота, и давай выясним,
Твой правый глаз опухнет, а левый останется прищуренным, Купа.
Я чемпион народа, ты лох народа,
Ты несёшь чушь про BFI, но ты всё ещё панк,
Я на пути к успеху, и я готов ехать,
Я на скоростной полосе, ты всё ещё пытаешься поймать попутку.
Я слышал по сарафанному радио, что ты плохо говорила обо мне,
Но ты будешь лизать мне задницу, как только я появлюсь,
Я знаю, ты видишь, как я сияю, я знаю, это ранит твоё сердце,
Я на сто процентов, я был таким с самого начала.
Я всегда был настоящим, ты всегда была фальшивкой,
Я всегда показывал любовь, ты всегда показывала ненависть.
Ты думаешь, что игра должна тебе, но ты понятия не имеешь,
Если ты будешь хороша с игрой, она будет хороша с тобой.
Ты утверждаешь, что настоящая, но ты как кусок стекла,
Я вижу твою ложь насквозь, ты быстро падаешь.
Ты пытаешься бежать так быстро, как можешь, всю гонку,
Но тебе лучше было бы держать постоянный темп, оставайся на своем месте.