Paroles et traduction Paul Wall & Chamillionaire - Still (N Luv Wit My Money)

Still (N Luv Wit My Money)

When I call you on the phone
You're never at home
You been gone for so long and I feel so alone
Your love of money gone ruin our relationship
But you say it isn't and that's a lie
Girl I ain't trippin' I Know that you're feelin' alone
But I feel you should know I'm still in luv wit my dough
And since they say time is money
I'm wastin' my money sittin here chillin' so good bye

She love a trick to treat
She be calling me up, Koopa let's eat
I'm Sorry, but I gotta radio interview to do
I gotta hook up with Milla Mack, and Greg Street
Maybe we can retreat, to get a bite to eat
Take a night to sneak, to a tight lil' suite
You can invite some freaks
But get it right I'm cheap
You could leave, with tonight's receipt
Makin' moves wit hatter
Ke'Noe and Dobey, BeBe and Jabber
When I'm not in the lab
You know I'm trying to grab a
Couple G's chick please, what are you getting mad for
In the morning
When I hook up with Killa Mike, Lil' Jon and them
All of my calls, I'm gonna forward them
To the answer machine, please call again I'm busy

When I call you on the phone
You're never at home
You been gone for so long and I feel so alone
Your love of money gone ruin our relationship
But you say it isn't and that's a lie
Girl I ain't trippin' I Know that you're feelin' alone
But I feel you should know I'm still in luv wit my dough
And since they say time is money
I'm wastin' my money sittin here chillin' so good bye

I'm Still in Luv wit my money
I'm still infatuated wit my cash
Ain't no need for relaxin' and chillin
I'm Stackin, and Killin' on a grind I mash
But I still make time for my lil' mama
But I ain't got no time for a little drama
I'm tryna pull out in drop top
Throw 22's on a lil' somethin' foreign for the summer
You can call me but I ain't gone answer
All this stress gone cause me cancer
Imma call up whodi in the club on
And throw a couple dollars on a Dancer
So don't hastle me, just leave me alone, quit callin my phone
You say you an independent woman, then stand on ya own
Baby girl I'm gone, holla at me

When I call you on the phone
You're never at home
You been gone for so long and I feel so alone
Your love of money gone ruin our relationship
But you say it isn't and that's a lie
Girl I ain't trippin' I Know that you're feelin' alone
But I feel you should know I'm still in luv wit my dough
And since they say time is money
I'm wastin' my money sittin here chillin' so good bye

Get Mad, I chase cash
Do you contribute to fillin my stash
Smellin your piss bitch, go buy glass
Never deposit, but withdraw fast
Co-Dependant trash
Act with class but poor doin bad
Got a senada, can't afford a jag
I'm the best thing that you done had
Stumbled upon a gold mine thought you
Stuntin' with that dolce I bought you
An additional time gon cost you
Speakin gibberish are you
Who gave you permission to trip
You gon trip, take a trip
Car, plane take a ship
Music grind stand right here
Ten mill you might get recruited
The world don't twirl around beauty and booty
It twirl around cash and music
Cheer people up and help them through shit

When I call you on the phone
You're never at home
You been gone for so long and I feel so alone
Your love of money gone ruin our relationship
But you say it isn't and that's a lie
Girl I ain't trippin' I Know that you're feelin' alone
But I feel you should know I'm still in luv wit my dough
And since they say time is money
I'm wastin' my money sittin here chillin' so good bye

Всё ещё (Влюблён в свои деньги)

Когда я звоню тебе,
Тебя никогда нет дома,
Тебя не было так долго, и я чувствую себя таким одиноким.
Твоя любовь к деньгам разрушит наши отношения.
Но ты говоришь, что это не так, и это ложь.
Детка, я не парюсь, я знаю, что ты чувствуешь себя одиноко.
Но я чувствую, ты должна знать, я всё ещё влюблён в своё бабло.
И поскольку говорят, время — деньги,
Я трачу свои деньги, сидя здесь, расслабляясь, так что прощай.

Она любит, когда её угощают,
Она звонит мне: «Купа, пойдём поедим».
Извини, но у меня радиоинтервью.
Мне нужно встретиться с Миллой Мэк и Грегом Стритом.
Может, мы можем уединиться, чтобы перекусить,
Выкроить ночь, чтобы улизнуть в уютный номер.
Ты можешь пригласить подружек,
Но пойми правильно, я жмот.
Ты можешь уйти с сегодняшним чеком.
Делаю дела с Хэттером,
Ки’Ноу и Доби, Биби и Джаббером.
Когда я не в студии,
Ты знаешь, я пытаюсь схватить
Парочку тысяч, детка, прошу, чего ты злишься?
Утром,
Когда я встречусь с Килла Майком, Лил Джоном и остальными.
Все мои звонки я переадресую
На автоответчик, пожалуйста, перезвоните, я занят.

Когда я звоню тебе,
Тебя никогда нет дома,
Тебя не было так долго, и я чувствую себя таким одиноким.
Твоя любовь к деньгам разрушит наши отношения.
Но ты говоришь, что это не так, и это ложь.
Детка, я не парюсь, я знаю, что ты чувствуешь себя одиноко.
Но я чувствую, ты должна знать, я всё ещё влюблён в своё бабло.
И поскольку говорят, время — деньги,
Я трачу свои деньги, сидя здесь, расслабляясь, так что прощай.

Я всё ещё влюблён в свои деньги,
Я всё ещё одержим своей наличкой.
Нет необходимости расслабляться и отдыхать,
Я коплю и убиваюсь на работе, я вкалываю.
Но я всё ещё нахожу время для своей малышки,
Но у меня нет времени на мелкие драмы.
Я пытаюсь выехать на кабриолете,
Поставить 22-дюймовые диски на какую-нибудь иномарку к лету.
Ты можешь звонить мне, но я не отвечу.
Весь этот стресс вызовет у меня рак.
Я позвоню кому-нибудь в клубе
И брошу пару долларов танцовщице.
Так что не надоедай мне, просто оставь меня в покое, перестань звонить.
Ты говоришь, что ты независимая женщина, тогда стой на своих ногах.
Детка, я ушёл, свяжешься со мной позже.

Когда я звоню тебе,
Тебя никогда нет дома,
Тебя не было так долго, и я чувствую себя таким одиноким.
Твоя любовь к деньгам разрушит наши отношения.
Но ты говоришь, что это не так, и это ложь.
Детка, я не парюсь, я знаю, что ты чувствуешь себя одиноко.
Но я чувствую, ты должна знать, я всё ещё влюблён в своё бабло.
И поскольку говорят, время — деньги,
Я трачу свои деньги, сидя здесь, расслабляясь, так что прощай.

Бесись, я гоняюсь за наличкой.
Ты вносишь свой вклад в пополнение моей заначки?
Вонючая стерва, иди купи себе стакан.
Никогда не вкладываешь, но быстро снимаешь.
Созависимый мусор.
Ведёшь себя как леди, но бедняжка, делаешь всё плохо.
У тебя есть Honda, но не можешь позволить себе Jaguar.
Я лучшее, что у тебя было.
Наткнулась на золотую жилу, думала, что ты
Выпендриваешься в том Dolce, что я тебе купил.
Дополнительное время будет стоить тебе дорого.
Несёшь какую-то чушь, ты
Кто тебе разрешил психовать?
Ты будешь психовать, отправляйся в путешествие.
Машина, самолёт, садись на корабль.
Музыкальная работа, стой прямо здесь.
Десять миллионов, тебя могут завербовать.
Мир не вертится вокруг красоты и задницы.
Он вертится вокруг денег и музыки.
Подбадривать людей и помогать им пройти через дерьмо.

Когда я звоню тебе,
Тебя никогда нет дома,
Тебя не было так долго, и я чувствую себя таким одиноким.
Твоя любовь к деньгам разрушит наши отношения.
Но ты говоришь, что это не так, и это ложь.
Детка, я не парюсь, я знаю, что ты чувствуешь себя одиноко.
Но я чувствую, ты должна знать, я всё ещё влюблён в своё бабло.
И поскольку говорят, время — деньги,
Я трачу свои деньги, сидя здесь, расслабляясь, так что прощай.