Paroles et traduction Chamillionaire - Elevate

Elevate

(Verse 1)
Well it's beginning to look alot
Like y'all follow my every step
Take no tone how I rap
What else would you expect
They say that money talks in these streets
If money talks then who say the most and who say the least
That's it if you can and if you can't choke
Ironically the ones who can't the ones who came close
They tell me this how the city really supposed to feel
Tattoo my name on your checkbook that will let me know it's real
Listen, hatin is a decision
I normally stay in the cup but some people hate the incision
Tell you about the suspicion, I ain't gettin commission
And tell you how well and different they do in my position
Abort the mission
They say they could, they would, they should've did that
If it's 15 minutes of fame, where your minutes at?
What have you ever done? what have you ever did?
It's rhetorical, don't answer that 'cause you know what it is
(Hook)
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go
But they don't say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
(Verse 2)
Tell you fade I say you can't win
What's good a hussle when your mentality caged in
I pull up on the parking right up in the pavement
Step out and look and be stuck in my own amazement
And that feeling still ain't for feeling
Millions on top of millions, you gon become the villain
You see this one room apartment when we was living
This is why I'm claustrophobic and ride away at the ceiling
Guess who calling my number, sitting in her pajamas
Feeling like it's Obama that I ain't given her number
Tapping that like a drummer, turning that into a comma
And staying somewhere in the winter but feeling like it's the summer
Hold up, the garage is big as the court
How you learn how to ball and not even get into sport
Decorated the grill made it look like an SP
But you can't see the front when you're in the rear trying to catch me
(Hook)
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go
But they don't say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
(Verse 3)
See I came up on that Scarface
And I came up on that Cass
That Pimpsy and that Bun B the professors of my class
When I made your deal head came through who came up on the last
Same person that had taught you how to come up on that cash
They say that flattery's what you get from an imitator
Get birth to all my haters I shouldn't have paid for your labor
When you turn to the savior and never ask for a favor
Watch people that never gave you a favor act like they made you
But I gotta get mine, even get on the rotation
Gots to stray thrill never been an imitation
Never stop lying 'cause there come the complications
Broke the boys off, call it weak intimidation
Look in my eyes trying to tell you what you facing
Out then outside it's a legend in the making
Watch where I slide in the elevated door
Elevate on these hoes
Elevate on these hoes

Взлёт

(Куплет 1)
Похоже, детка, ты следишь за каждым моим шагом,
Ловишь мой стиль, каждый мой взмах,
Как я читаю рэп, без лишних слов,
Чего еще ты ждала, милая, от этих мест?
Говорят, деньги здесь говорят,
Если так, то кто же главный балабол, а кто молчит?
Вот так, если можешь, а если нет — подавись,
Иронично, но те, кто не могут, были ближе всех к вершине.
Мне говорят, что это настоящий дух города,
Набей моё имя на своей чековой книжке, тогда поверю, что ты настоящая.
Слушай, ненавидеть — это выбор,
Обычно я на коне, но некоторым не нравится мой успех.
Расскажу тебе о подозрениях: я не получаю комиссионных,
И расскажу, как хорошо и по-другому они справляются на моём месте.
Отбой операции,
Они говорят, что могли бы, хотели бы, должны были сделать это,
Если это 15 минут славы, где же твои минуты, детка?
Что ты вообще сделала? Чего добилась?
Это риторический вопрос, не отвечай, ведь ты знаешь, как обстоят дела.
(Припев)
Когда ты поднимаешься, все хотят быть с тобой,
Говорят, что любят меня, но я никогда не уверен,
Так что, знаешь, знаешь, я взлетаю над этими девчонками,
Взлетаю над этими девчонками.
Они говорят обо мне повсюду,
Но молчат, когда видят меня на улице,
Так что, знаешь, знаешь, я взлетаю над этими девчонками,
Взлетаю над этими девчонками.
(Куплет 2)
Скажешь, что пропадешь, я скажу, что тебе не победить,
Какой смысл в суете, если твой разум в клетке?
Я подъезжаю на парковку прямо на тротуар,
Выхожу и смотрю, пораженный собственным величием.
И это чувство до сих пор не притупилось,
Миллионы на миллионах, ты станешь злодеем,
Ты помнишь эту однокомнатную квартиру, где мы жили?
Вот почему у меня клаустрофобия, и я улетаю к потолку.
Угадай, кто звонит мне, сидя в пижаме,
Думает, что я Обама, раз не дал ей свой номер.
Отбиваю ритм, как барабанщик, превращаю это в запятую,
И нахожусь где-то зимой, но чувствую себя, как летом.
Погоди-ка, гараж размером с баскетбольную площадку,
Как ты научился играть, даже не занимаясь спортом?
Украсил решетку радиатора, сделал ее похожей на SP,
Но ты не увидишь перед, когда пытаешься догнать меня сзади.
(Припев)
Когда ты поднимаешься, все хотят быть с тобой,
Говорят, что любят меня, но я никогда не уверен,
Так что, знаешь, знаешь, я взлетаю над этими девчонками,
Взлетаю над этими девчонками.
Они говорят обо мне повсюду,
Но молчат, когда видят меня на улице,
Так что, знаешь, знаешь, я взлетаю над этими девчонками,
Взлетаю над этими девчонками.
(Куплет 3)
Видишь, я рос на Scarface,
И я рос на Cass,
На Pimpsy и Bun B — профессорах моего класса.
Когда я заключил твой контракт, кто пришел последним?
Тот же человек, который научил тебя зарабатывать деньги.
Говорят, лесть — это то, что ты получаешь от подражателя,
Родились все мои ненавистники, я не должен был платить за ваши роды.
Когда ты становишься спасителем и никогда не просишь об услуге,
Смотри, как люди, которые никогда тебе не помогали, ведут себя так, будто они тебя сделали.
Но я должен получить свое, даже попасть в ротацию,
Должен оставаться крутым, никогда не был подражателем.
Никогда не переставай врать, потому что вот-вот начнутся осложнения,
Разобрался с парнями, называй это слабым запугиванием.
Смотри мне в глаза, пытаюсь сказать тебе, с чем ты столкнешься,
Снаружи рождается легенда.
Смотри, как я въезжаю в высокие ворота,
Взлетаю над этими девчонками,
Взлетаю над этими девчонками.