Paroles et traduction Chamillionaire - End of a Knife

End of a Knife

They always tell me that Im colder than ice
But try your best to not get caught in the hype
Cause I could give you back control of your life
You better handle me with caution, caution
You try to mess with me, you gonna pay the price
I do my dirt and then Im gone in the night
Dont try to tell me that Im wrong when Im right
Cause I aint really with the talking
Youre walking into the end of a knife
I wasnt really doing much
But chilling in the kitchen
Laying in the cut, you know, playing my position
Watching the Super Bowl, really, thats like tradition
And then thats when I had a vision
What I did to my old girl
Look at it how its dripping off of your curls
And if I say any more they probably gonna hurl
Ill summarize it by saying its a cold world, a cold world
All I can tell you is I knew Id cut her off, you could say it was destined
One day I saw her getting fresh with one of her X men
Thats when I disappeared and she was definitely stressing
Now shes guessing but I guess that′ll teach her a lesson
I been sharp, baby, and you know your reflection
Will shine like me soon as we make a connection
I'm laughing at whoever told you sex is weapon
Go and get some protection, it aint gonna help when
She let me get in them guts, oops, Im saying too much
When Im stroking its love, when Im poking its lust
Every time that we touch it is such a beautiful rush
We can turn me to us and together be dangerous
They always tell me that Im colder than ice
But try your best to not get caught in the hype
Cause I could give you back control of your life
You better handle me with caution, caution
You try to mess with me, you gonna pay the price
I do my dirt and then Im gone in the night
Dont try to tell me that Im wrong when Im right
Cause I aint really with the talking
Youre walking into the end of a knife
I wasnt really doing much
But chilling in the kitchen
Laying in cut, you know, playing my position
Chopping up with the homie about to make me some fixin′s
Lend me your ear, its time to listen
Cause now Ive got a roommate
A lazy roommate that always went to school late
An athlete but his temper wasnt too great
Hes normally cool but sometimes hes such a 2 face and too fake
Pay attention, I was on my protein and my oatmeal thing
My eating healthy got me feeling so real thing
Heard a knock, another knock and then the doorbell ring
A beauty queen, damn, I aint have a chance to get clean
Look how she walked in, noticed her pretty skin
Minimal mascara, devilish little grin
I didn't know what to say, didnt know where to begin
She wasn't here for me and she only came here for him
Was dressed like she had recently just got out of church
She pulled some purple evidence up out of her purse
Another womans underwear, you know what′s worse?
Its the same girl I mentioned in my first verse
Thats when she cursed at my partner, yelling bout what she saw
Asking him bout the lingerie that she found in her car
Im sitting back and Im watching, just trying not to get involved
Thats when I heard her say that she was ready to break the law
A tricky situation I was currently facing
The roommate or your soul mate, whose side are you taking?
I wasn′t saying nothing, I was watching and waiting
Shes yelling and pacing and now shes adjacent
To me, I was there standing quietly
He started yelling when she tried to get behind me
Then he put up his dukes like he thought he was Ali
You swing at me, theyll have to hook you to an IV
No, matter fact you better say you know karate
Your family gonna have to come and get your body
Before you try me you better find a hobby
Or you better go find a job like Martin said to Tommy
Im not the type that you should ever try to get close to
Matter fact you should run you ever see me approach you
And now this loser talking like he trying to get vocal
Im like dont you have me in here bout to go postal
Ooh, say it again then you gonna say a prayer
Imma send you to heaven and you can say it up there
This aint a dare, its promise, and Ill say I swear
I don't care, I bet that you wont say I′m scared
They always tell me that Im colder than ice
But try your best to not get caught in the hype
Cause I could give you back control of your life
You better handle me with caution, caution
You try to mess with me, you gonna pay the price
I do my dirt and then Im gone in the night
Dont try to tell me that Im wrong when Im right
Cause I aint really with the talking
Youre walking into the end of a knife
I was really doing much
Now I know hes wishing I wasnt in the cut
He gonna need some stitching
I didnt wanna do it
Told you, you wouldnt listen
Shes the one who gave me permission
I knew that it was evil but it made me feel dope
The way she got me feeling, I think we should elope
She reached around my body then she pulled me real close
She rubbed me on the face and said its time to get ghost
Your wish is my command, you rolling, Im rolling with you
You say its time to split, don't worry, I get the picture
She grabbed me by the wrist, if I could I would kiss you
In all the chaos I didnt get to tell you I miss you
I was thinking bout the cut like my mind was missing
Sitting in the car, you know, playing my position
She drove up to a cliff and wait, hold up, wait
She said somebodys going fishing, hold up!
But I just ended a life
This how were ending the night?
Oh well, you wasn′t even my type
Wait, is this the end of the knife?

Острие ножа

Все твердят, что я холоднее льда,
Но ты уж постарайся не попасться на блеф,
Ведь я могу вернуть тебе контроль над жизнью твоей,
Так что будь осторожна со мной, детка, осторожна.
Вздумаешь связаться — дорого заплатишь,
Я делаю свое дело и исчезаю в ночи,
Не говори мне, что я неправ, когда я прав,
Потому что я не люблю болтать,
Ты идешь прямо на острие ножа.
Я, собственно, ничего особенного не делал,
Просто отдыхал на кухне,
Выжидал, занимал свою позицию,
Смотрел Супербоул, это уже традиция,
И тут у меня было видение:
То, что я сделал со своей бывшей,
Смотри, как оно стекает с твоих локонов,
Если я скажу еще хоть слово, тебя, наверное, стошнит,
Скажу коротко: мир жесток, мир жесток.
Все, что я могу сказать, я знал, что порву с ней, можно сказать, это было предначертано,
Однажды я увидел, как она заигрывает с одним из своих бывших,
Тогда я исчез, и она определенно запаниковала,
Теперь она гадает, но думаю, это будет ей уроком.
Я острый, детка, и знай, твое отражение
Будет сиять, как я, как только мы установим связь,
Я смеюсь над теми, кто сказал тебе, что секс — это оружие,
Иди и надень защиту, это не поможет, когда
Она позволит мне проникнуть в ее нутро, упс, я слишком много говорю,
Когда я ласкаю — это любовь, когда я проникаю — это страсть,
Каждый раз, когда мы соприкасаемся, это такой прекрасный порыв,
Мы можем превратить "я" в "мы" и вместе стать опасными.
Все твердят, что я холоднее льда,
Но ты уж постарайся не попасться на блеф,
Ведь я могу вернуть тебе контроль над жизнью твоей,
Так что будь осторожна со мной, детка, осторожна.
Вздумаешь связаться — дорого заплатишь,
Я делаю свое дело и исчезаю в ночи,
Не говори мне, что я неправ, когда я прав,
Потому что я не люблю болтать,
Ты идешь прямо на острие ножа.
Я, собственно, ничего особенного не делал,
Просто отдыхал на кухне,
Выжидал, занимал свою позицию,
Болтал с корешом, он собирался мне кое-что приготовить,
Навостри уши, пора послушать.
Теперь у меня есть сосед по комнате,
Ленивый сосед, который всегда опаздывал в школу,
Спортсмен, но характер у него был не очень,
Обычно он спокойный, но иногда он такой двуличный и фальшивый.
Внимательнее, я был на своей диете из протеина и овсянки,
Мое здоровое питание заставляло меня чувствовать себя настоящим,
Услышал стук, еще стук, а потом звонок в дверь,
Королева красоты, черт, я даже не успел прибраться.
Смотри, как она вошла, заметил ее красивую кожу,
Минимум туши, дьявольская ухмылка,
Я не знал, что сказать, не знал, с чего начать,
Она пришла не ко мне, а к нему.
Была одета так, будто только что вышла из церкви,
Она вытащила из сумочки фиолетовую улику,
Женское белье, знаешь, что хуже всего?
Это та же девушка, которую я упоминал в первом куплете.
Тут она начала ругаться на моего соседа, крича о том, что увидела,
Спрашивая его о белье, которое нашла в своей машине,
Я сижу и наблюдаю, стараясь не вмешиваться,
И тут я услышал, как она сказала, что готова нарушить закон.
Хитрая ситуация, с которой я столкнулся,
Сосед по комнате или твоя вторая половинка, чью сторону ты примешь?
Я ничего не говорил, я наблюдал и ждал,
Она кричит и мечется, и теперь она рядом
Со мной, я стоял тихо,
Он начал кричать, когда она попыталась встать позади меня,
Потом он сжал кулаки, будто он Али,
Замахнешься на меня — тебя придется подключить к капельнице.
Нет, постойте-ка, лучше скажите, что знаете карате,
Твоей семье придется приехать и забрать твое тело,
Прежде чем испытывать меня, лучше найди себе хобби,
Или лучше найди работу, как Мартин сказал Томми.
Я не из тех, к кому стоит приближаться,
На самом деле, тебе лучше бежать, если увидишь, что я к тебе подхожу,
И вот этот неудачник начинает распаляться,
Я подумал: "Разве ты не видишь, что я сейчас взорвусь?".
О, повтори еще раз, и ты прочтешь молитву,
Я отправлю тебя на небеса, и ты сможешь сказать это там,
Это не вызов, это обещание, и я клянусь,
Мне все равно, держу пари, ты не скажешь, что я боюсь.
Все твердят, что я холоднее льда,
Но ты уж постарайся не попасться на блеф,
Ведь я могу вернуть тебе контроль над жизнью твоей,
Так что будь осторожна со мной, детка, осторожна.
Вздумаешь связаться — дорого заплатишь,
Я делаю свое дело и исчезаю в ночи,
Не говори мне, что я неправ, когда я прав,
Потому что я не люблю болтать,
Ты идешь прямо на острие ножа.
Я, собственно, ничего особенного не делал,
Теперь я знаю, он жалеет, что я был рядом,
Ему понадобятся швы,
Я не хотел этого делать,
Говорил же тебе, ты не слушала,
Это она дала мне разрешение.
Я знал, что это зло, но это заставило меня почувствовать себя крутым,
То, как она заставила меня чувствовать, думаю, нам стоит сбежать,
Она обняла меня и прижала к себе,
Она провела мной по лицу и сказала, что пора смываться.
Твое желание — закон, ты едешь, я еду с тобой,
Ты говоришь, что пора уходить, не волнуйся, я понимаю,
Она схватила меня за запястье, если бы мог, я бы поцеловал тебя,
Во всем этом хаосе я не успел сказать тебе, что скучаю по тебе.
Я думал о порезе, как будто мой разум отсутствовал,
Сидел в машине, занимал свою позицию,
Она подъехала к обрыву и подожди, стой, подожди,
Она сказала, что кто-то идет на рыбалку, стой!
Но я только что закончил жизнь,
Так вот как мы заканчиваем эту ночь?
Ну ладно, ты даже не в моем вкусе,
Подожди, это конец ножа?