Paroles et traduction Chamillionaire - Won't Let You Down

Won't Let You Down

It seems that there's a deadly virus
That's sweeping through the urban community
The side-effects cannot often be seen
Because your pockets will not turn green
Some thought that there was no vaccine
But it seems that we have a cure
Chamillitary Mayne
Get off your couch and go get it
I'm up early in the morning
Thinking 'bout getting this money
All I know is I gotta get that paper
The hustlers told me, that I gotta go and get it
Now I'm getting it the best way I know how
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down
I'm up early than a mother
Chasing mine 'cause I'm a hustler
Then tomorrow everything is gonna rewind (gone rewind)
Only seven days a week and 24 hours a day
That ain't enough for me so I ain't wasting time (wasting time)
'Cause only dreams come to sleepers
And my life ain't getting cheaper
So you know them dollar signs, they on my mind (on my mind)
When they ask me where I'm going?
I say you already know
I'm 'bout to hit the streets and go and get what's mine
I won't let you down
Dreams of having finer things
Riding blades and dreaming should
Make you wanna wake up and get it
In real life than see the wood
In your grip, if you slip and don't grab
What you see ain't good
Only place that you gonna be
Or ever see gonna be the hood
I'm up early in the morning
Thinking 'bout getting this money
All I know is I gotta get that paper
The hustlers told me, that I gotta go and get it
Now I'm getting it the best way I know how
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down
Boy that word ain't no excuse
You know what it mean to me
It means you passing over
Opportunities repeatedly
Write it on a piece of paper
Only thing I see is P
Paper, paper, paper chaser
Better thing for me to be
Now, my services ain't for free
Make that money multiply
Early in the morning I be gone
Chase with me, it ain't gonna be no tie
Try to explain and give 'em game
I don't know why I even try
You do the same if you was I
But you are you so you gonna lie
Make 'em think that you got cash
Tell them ladies you got slabs
Only thing you get is laughs
You can't even bring down half
Of the bill that's on that tab
Only thing wrong with being broke
Is staying broke and making excuses
'Bout it like there ain't no hope
I'm up early in the morning
Thinking 'bout getting this money
All I know is I gotta get that paper
The hustlers told me, that I gotta go and get it
Now I'm getting it the best way I know how
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down
In the hood, having no condition, I was having something
I remember it like it was yesterday
They was talking down on me and I lost a couple homies
I was getting mine while they used to play
They say I need to slow down
But I ain't slowing down for nothing
I don't wanna let the paper get away
So when I'm in the streets grinding
Ain't no need to be crying
The best way that you can help me is to pray
I won't let you down
Partners that was getting lazy
Females that was acting crazy
Them promoters that tried to play me
Mixtape labels that didn't pay me
My old homies that ain't around me
Dissing rappers that came to find me
Major labels that didn't sign me
Left all that nonsense behind me, I got paid
I'm up early in the morning
Thinking 'bout getting this money
All I know is I gotta get that paper
The hustlers told me, that I gotta go and get it
Now I'm getting it the best way I know how
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down, won't let you down
I won't let you down
See, rich people ain't going to tell you how to get paid
And broke people act like they the richest people in the world
Always telling people with money how to get money
Always spending money that they thought they was gonna get
Buying things they can't afford, stop making excuses
If chronic smoke makes him sleepy
He's gonna tell ya he got chronic fatigue
If liquor makes him drowsy
He gonna say he got that gray goose disease
If women keep taking his money
He gonna tell ya he slipped off his sleeve
Whatever your weakness
Stop making excuses please
You should not be in couch or in house
You should be in route, if you gotta ask where?
Then that's the reason you ain't got nothing
You don't know how to listen, go get it

Не подведу тебя

Похоже, что смертельный вирус
Проносится по городским кварталам,
Побочные эффекты часто не видны,
Ведь твои карманы не зеленеют.
Некоторые думали, что вакцины нет,
Но, кажется, у нас есть лекарство.
Chamillitary Mayne,
Слезай с дивана и иди за ним.
Я встаю рано утром,
Думаю о том, как заработать деньги.
Все, что я знаю, это то, что я должен достать эти бумажки.
Хастлеры сказали мне, что я должен идти и брать свое.
Теперь я получаю это наилучшим известным мне способом.
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя.
Я встаю раньше твоей мамы,
Гоняюсь за своим, потому что я хастлер.
Потом завтра все перемотается назад (перемотается назад).
Только семь дней в неделю и 24 часа в сутки,
Этого мне недостаточно, поэтому я не трачу время (не трачу время).
Потому что только спящим снятся сны,
А моя жизнь не дешевеет.
Так что знай, эти знаки доллара у меня на уме (у меня на уме).
Когда они спрашивают меня, куда я иду?
Я говорю, ты уже знаешь.
Я собираюсь выйти на улицы и взять то, что принадлежит мне.
Я не подведу тебя.
Мечты о красивой жизни,
Кататься на крутых тачках и мечтать,
Должно заставить тебя проснуться и добиться этого,
В реальной жизни, а не видеть деревянный руль
В своей руке. Если ты оступишься и не ухватишься,
То, что ты увидишь, тебе не понравится.
Единственное место, где ты будешь,
Или когда-либо увидишь, будет гетто.
Я встаю рано утром,
Думаю о том, как заработать деньги.
Все, что я знаю, это то, что я должен достать эти бумажки.
Хастлеры сказали мне, что я должен идти и брать свое.
Теперь я получаю это наилучшим известным мне способом.
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя.
Детка, это слово не оправдание.
Ты знаешь, что оно значит для меня.
Это значит, что ты упускаешь
Возможности снова и снова.
Напиши это на листке бумаги.
Единственное, что я вижу, это "Д":
Деньги, деньги, охотник за деньгами —
Лучшее, чем я могу быть.
Мои услуги не бесплатны.
Заставляю эти деньги множиться.
Рано утром я ухожу.
Попробуй угнаться за мной, это будет не ничья.
Пытаюсь объяснить и дать им совет,
Не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
Ты бы сделал то же самое на моем месте,
Но ты это ты, поэтому ты солжешь,
Заставишь их думать, что у тебя есть деньги,
Скажешь этим дамам, что у тебя есть тачки.
Единственное, что ты получишь, это смех.
Ты даже не можешь оплатить половину
Счета по этому заказу.
Единственное, что плохо в том, чтобы быть на мели,
Это оставаться на мели и оправдываться,
Как будто нет никакой надежды.
Я встаю рано утром,
Думаю о том, как заработать деньги.
Все, что я знаю, это то, что я должен достать эти бумажки.
Хастлеры сказали мне, что я должен идти и брать свое.
Теперь я получаю это наилучшим известным мне способом.
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя.
В гетто, не имея ничего, у меня было кое-что.
Я помню это, как будто это было вчера.
Они говорили обо мне плохо, и я потерял пару друзей.
Я добивался своего, пока они играли.
Они говорят, что мне нужно сбавить обороты,
Но я не сбавлю обороты ни за что.
Я не хочу, чтобы деньги ушли,
Поэтому, когда я на улицах, пашу,
Нет необходимости плакать.
Лучший способ, которым ты можешь мне помочь, это молиться.
Я не подведу тебя.
Партнеры, которые ленились,
Девушки, которые сходили с ума,
Эти промоутеры, которые пытались обмануть меня,
Микстейп-лейблы, которые не платили мне,
Мои старые друзья, которых нет рядом со мной,
Диссившие рэперы, которые пришли найти меня,
Мейджор-лейблы, которые не подписали меня, —
Я оставил весь этот бред позади, мне заплатили.
Я встаю рано утром,
Думаю о том, как заработать деньги.
Все, что я знаю, это то, что я должен достать эти бумажки.
Хастлеры сказали мне, что я должен идти и брать свое.
Теперь я получаю это наилучшим известным мне способом.
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не подведу тебя,
Я не подведу тебя.
Видишь ли, богатые люди не скажут тебе, как заработать,
А бедные ведут себя так, будто они самые богатые люди в мире,
Всегда говорят людям с деньгами, как заработать деньги,
Всегда тратят деньги, которые, как им казалось, они собирались получить,
Покупают вещи, которые не могут себе позволить. Перестань оправдываться.
Если дым от травки делает его сонным,
Он скажет тебе, что у него хроническая усталость.
Если алкоголь делает его сонным,
Он скажет, что у него болезнь «Серый гусь».
Если женщины продолжают забирать его деньги,
Он скажет тебе, что они соскользнули с его рукава.
Какова бы ни была твоя слабость,
Перестань, пожалуйста, оправдываться.
Ты не должен быть на диване или дома,
Ты должен быть в пути. Если тебе нужно спросить, куда,
То это причина, по которой у тебя ничего нет.
Ты не умеешь слушать. Иди и возьми свое.