Paroles et traduction Champ Jr. - En Vela

En Vela

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa′ que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estás aquí conmigo

De que te he llorado hasta que me he cansado
La luna es testigo
Hasta perdí la cuenta de noches en vela
En las que te escribo
Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa' que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estás aquí conmigo

Llévame contigo
Cuésteme lo que me cueste
Que esta vida ya no es vida
Ya ni el aire es suficiente
Porque aunque respiro
Mi alma es la que no siente
Esta vida no es más vida
Si en ella estás ausente

Vi que tú llorabas porque me he cansado
La luna es testigo
Hasta perdí la cuenta de noches en vela
En las que te escribo
Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Daría lo que fuera porque no te fueras
Pero ya has partido
Y ahora como un preso cargo con el peso
De una cruz de olvido

Tal vez este sea el infierno
El lugar en donde vivo
Donde descansan los muertos
Pero sufrimos los vivos
Te prendí velas e incienso
Pa′ que guíen tu camino
Pues no me queda más que hacer si
Ya no estas aquí conmigo

Watchful

Perhaps this is hell
The place I live in
Where the dead rest
But the living suffer
I light candles and incense for you
To guide your path
For there is nothing else I can do if
You are no longer here with me

I have cried over you until I am weary
The moon bears witness
I have lost count of the sleepless nights
In which I write to you
I would give anything for you not to leave
But you have already departed
And now like a prisoner I bear the weight
Of a forgotten cross

I would give anything for you not to leave
But you have already departed
And now like a prisoner I bear the weight
Of a forgotten cross

Perhaps this is hell
The place I live in
Where the dead rest
But the living suffer
I light candles and incense for you
To guide your path
For there is nothing else I can do if
You are no longer here with me

Take me with you
No matter the cost
This life is no longer a life
Even the air is not enough
For though I breathe
My soul feels nothing
This life is no longer life
If you are absent in it

I see you crying because I am weary
The moon bears witness
I have lost count of the sleepless nights
In which I write to you
I would give anything for you not to leave
But you have already departed
And now like a prisoner I bear the weight
Of a forgotten cross

I would give anything for you not to leave
But you have already departed
And now like a prisoner I bear the weight
Of a forgotten cross

Perhaps this is hell
The place I live in
Where the dead rest
But the living suffer
I light candles and incense for you
To guide your path
For there is nothing else I can do if
You are no longer here with me