Paroles et traduction Champ Lui Pio - Sari Saring Kwento

Sari Saring Kwento

Sari-saring mga kwento
Ngayon sanaây pakinggan mo
Mga guhit ng tadhana
Minsaây Masaya, minsaây masama

Pilipinas kong mahal
Anoâng nangyari sa bayan
Mga hari, mga reyna
Kahariaây gumuho na

Mga tupang naulila
Ano kayang mapapala
Pinabayaan, pinagtabuyan
Paâno sila

Sari
Sari-saring mga kwento
Sari
Sari-saring mga kwento

Hindi ko na alam ang gagawin; palakad-lakad, dumadaing
Kumakalam ang simura, teka muna, ako muna, sige halungkatin
Mo ang basurahan dahil baka may makita pa tayong natrang pagkain kagabi
Paâno kung wala, walang magawa, nakatulala, buhay ko ay nagging madali

Kung hindi ako iniwan lang, hindi man lang tinuro kung saan ang pauwi
Habang nakatingalang nagbibilang pero âdi ako makangiti
Pwede mong isipin na akoây isang aso na dapat nakatali
Pero maraming tulad ko ang nagkaganito na ang batang kalye sa lansangan

âDi alam
âDi alam saân patungo
Saân tutungo

Sari (âdi alam)
Sari (âdi alam saân patungo)
Saring mga kwento (saân tutungo)
Parang gumugulong na luha, hindi sapat ang manghula
âDi lahat ng nahahawak ay pwede mong makuha
Sa paglipas ng panahon at sa pag-ihip ng hangin
Tumingin sa itaas, ngumiti kaât manalangin

Sari-saring mga kwento
Ngayon sanaây pakinggan mo
Mga guhit ng tadhana
Minsaây masaya, minsaây masama

Sari Saring Kwento

Hear
Listen to a tale now
Fate's painting
Sometimes happy, sometimes bad

Philippines, my love
Whatever happened to our country
Kings and queens
The kingdom has already collapsed

Sheep orphaned
What have we gained
Abandoned, rejected
How are they

Hear
Listen to a tale now
Hear
Listen to a tale now

I don't know what to do anymore; walking around, whining
My stomach rumbles, wait, me first, come on, go through
The trash because maybe we can find some old food from last night
What if there isn't any, nothing to do, in a daze, my life has become easy

If only I hadn't been abandoned, not even shown where to go home
As I look up and count but I can't smile
You might think that I'm like a dog that should be tied up
But there are many like me who have become like this, street urchins on the street

We don't know
We don't know where to go
Where to go

Hear (We don't know)
Hear (We don't know where to go)
Listen to a tale now (Where to go)
Like rolling tears, it's not enough to guess
Not everything you touch can be taken
As time passes and the wind blows
Look up, smile, and pray

Hear
Listen to a tale now
Fate's painting
Sometimes happy, sometimes bad