Chamy - Djedja - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chamy - Djedja




Djedja
Djedja
Tchin tchin
Cheers, cheers
Regarde comment elle walk
Look at how she walks
Elle walk elle walk oo
She walks, she walks, oh
Elle a assurance de son salut
She's got the confidence of salvation
Un peu comme Séry Dorcas
Kinda like Séry Dorcas
Écoute comment elle talk
Listen to how she talks
Elle talk elle talk oo
She talks, she talks, oh
Y'a l'intelligence dans sa posture
There's intelligence in her posture
Un peu comme
Kinda like
Elle n'a peur de personne
She ain't afraid of no one
Ooouh
Ooouh
De j'suis j'entends son coeur qui résonne
From here I can hear her heart resonate
Oouuh aah
Oouuh aah
T'as rien à lui dire de très interessant
You got nothing interesting to say to her
T'avais promis de pas faire semblant
You promised not to pretend
T'avais promis de pas perdre son temps
You promised not to waste her time
T'avais promis mais pourquoi tu mens
You promised, but why do you lie
Si j'dois t'avouer oh
If I must confess, oh
Personne ne mérite ton amour
No one deserves your love
Oouh
Oouh
Si j'dois t'avouuu, si j'dois t'avouer
If I must confess, if I must confess
Personne ne mérite ton amour
No one deserves your love
Yeah
Yeah
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Oh y'a pas plus belle que Djédja
Oh, there's no one more beautiful than Djédja
Yeah yeah
Yeah, yeah
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Non non non non
No, no, no, no
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Elle est immunisée contre tous ces hommes
She's immune to all these men
Sait ce qu'elle veut donc elle a munitions au cas tu déconnes
Knows what she wants, so she's got ammunition in case you mess up
Tout l'monde a un prix
Everyone has a price
Mais personne n'a la somme
But no one has the sum
Si t'as pas compris, c'est à cause d'elle qu'Adam a une pomme
If you haven't understood, it's because of her that Adam has an apple
Elle ne prendra rien
She won't take anything
De ce que tu lui donnes
That you give her
Si tu veux un coup de reins
If you want a quickie
T'as rien qu'à lui demander
You just have to ask her
C'est elle qui fait la loi la reine
She makes the law, the queen
Celle pour qui tu n'dors plus
The one you can't sleep for
Elle connait ses droits donc
She knows her rights, so
Garde tous tes plans tordus
Keep all your twisted plans
Woo
Woo
Chez nous on dit c'est pas femme
We say she's not just a woman
Go c'est génie
Go there, she's a genius
Mets genoux à terre
Get on your knees
Récite ta poésie
Recite your poetry
Dis merci Seigneur
Say thank you, Lord
D'avoir béni un imbécile
For blessing a fool
Je n'vois aucun défauts dans tes formes
I see no flaws in your curves
Elle marche comme elle danse
She walks like she dances
Est ce que c'est normal oh
Is this normal, oh
Tu ressembles à ma femme
You look like my wife
Qu'est ce qui t'étonnes
What are you surprised about
Même si je parle mal
Even if I speak badly
Elle m'aime comme ça comme ça
She loves me like this, like this
Si j'dois t'avouer oh
If I must confess, oh
Personne ne mérite ton amour
No one deserves your love
Oouh
Oouh
Si j'dois t'avouuu, si j'dois t'avouer
If I must confess, if I must confess
Personne ne mérite ton amour
No one deserves your love
Yeah
Yeah
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Oh y'a pas plus belle que Djédja
Oh, there's no one more beautiful than Djédja
Yeah yeah
Yeah, yeah
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Non non non non
No, no, no, no
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Si j'dois t'avouer oh
If I must confess, oh
Personne ne mérite ton amour
No one deserves your love
Oouh
Oouh
Si j'dois t'avouuu, si j'dois t'avouer
If I must confess, if I must confess
Personne ne mérite ton amour
No one deserves your love
Yeah
Yeah
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Y'a pas plus belle que Djédja
There's no one more beautiful than Djédja
Y'a pas plus belle que Mohnda
There's no one more beautiful than Mohnda
Tchin tchin
Cheers, cheers





Writer(s): Aby Mel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.