Paroles et traduction Chance Peña - Bleeding Out

Bleeding Out

One, two, three, four

Girl, what you talkin' 'bout? I need you to settle down
It's hard enough as it is
Know we're both sick of this, our feeling's, irrelevant and
At this point it is what it is

We're falling apart and torn at the seams
Oh, don't you see that we are?
Not what we used to be

So say what you need to say
Let me down
Oh, my world shakes with these words you'll say
I sink deeper in the ground
My heart wants you to stay
But it's too late for all that now

Oh, there's no such thing as a clean break
When your heart starts bleeding out

I tried to help you see, but attempts were lost on me
'Cause you never figured it out
You need the Holy Ghost or someone to let you know
You're only weighing yourself down

We're falling apart and torn at the seams
Oh, don't you see that we are?
Not what we used to be

So, say what you need to say
Let me down
Oh, my world shakes with these words you'll say
I sink deeper in the ground
My heart wants you to stay
But it's too late for all that now

Oh, there's no such thing as a clean break
When your heart starts bleeding out

Yeah

Saigner à Mort

Un, deux, trois, quatre

Chérie, de quoi tu parles ? J'ai besoin que tu te calmes
C'est déjà assez difficile comme ça
Je sais qu'on en a tous les deux marre, nos sentiments, inutiles et
À ce stade, c'est comme ça

On tombe en morceaux, on craque de partout
Oh, tu ne vois pas qu'on est comme ça ?
On n'est plus ce qu'on était

Alors dis ce que tu as à dire
Déçois-moi
Oh, mon monde tremble avec ces mots que tu vas prononcer
Je m'enfonce plus profondément dans le sol
Mon cœur veut que tu restes
Mais il est trop tard pour tout ça maintenant

Oh, il n'y a pas de rupture propre
Quand ton cœur commence à saigner à mort

J'ai essayé de t'aider à voir, mais mes tentatives ont été vaines
Parce que tu n'as jamais compris
Tu as besoin du Saint-Esprit ou de quelqu'un pour te faire savoir
Que tu ne fais que t'alourdir

On tombe en morceaux, on craque de partout
Oh, tu ne vois pas qu'on est comme ça ?
On n'est plus ce qu'on était

Alors, dis ce que tu as à dire
Déçois-moi
Oh, mon monde tremble avec ces mots que tu vas prononcer
Je m'enfonce plus profondément dans le sol
Mon cœur veut que tu restes
Mais il est trop tard pour tout ça maintenant

Oh, il n'y a pas de rupture propre
Quand ton cœur commence à saigner à mort

Ouais