Paroles et traduction Chance Peña - When Life Gets Hard (Bonus Track)

When Life Gets Hard (Bonus Track)

I've been sleeping on my own
Slowly slithering down a hole
Babe I love how close we've grown
But I hate sleeping on my own

I've been calling out your name
Without you nothing else remains
And since you everything has changed
And I will never be the same

Oh I've been lonesome
I've been broken
I've been low
I've been built up
I've been loved
I've been made whole
After fighting all these years
I never thought I'd get this far
So love me easy
When life gets hard

Well I was waiting for a sign
When you came into my life
And with you everything feels right
And I will love you till' I die

Cause' I've been lonesome
I've been broken
I've been low
I've been built up
I've been loved
I've been made whole
After fighting all these years
I never thought I'd get this far
So love me easy
When life gets hard

Когда жизнь тяжела (Бонус трек)

Я сплю один,
Медленно скатываясь на дно.
Детка, я люблю, как мы сблизились,
Но я ненавижу спать в одиночестве.

Я зову тебя по имени,
Без тебя ничего не осталось.
С тех пор, как ты появилась, всё изменилось,
И я никогда не буду прежним.

О, я был одинок,
Я был сломлен,
Я был на дне.
Я был собран воедино,
Я был любим,
Я стал целым.
После всех этих лет борьбы
Я и не думал, что зайду так далеко.
Поэтому люби меня нежно,
Когда жизнь тяжела.

Я ждал знака,
Когда ты вошла в мою жизнь.
С тобой всё кажется правильным,
И я буду любить тебя, пока не умру.

Ведь я был одинок,
Я был сломлен,
Я был на дне.
Я был собран воедино,
Я был любим,
Я стал целым.
После всех этих лет борьбы
Я и не думал, что зайду так далеко.
Поэтому люби меня нежно,
Когда жизнь тяжела.