Paroles et traduction Chance the Rapper - 4 Quarters in the Black (Skit)

4 Quarters in the Black (Skit)

You damn right, we doin' good
We just had four consecutive quarters in the black
You kiddin' me?
Hey, wait a minute, where you goin'?
Come he– no, no, no, no, no, no, no
Come here, co–
Before you do, before you do all that, come here
Let me, let me talk to him for a minute
Y'all know I'm proud of him, right?
As a matter of fact
Excuse me, excuse me, uh, uh
Garçon, yeah, boy I'm talkin' to you
Come here, give me one of them things
You old enough to drink, ain't ya?
Now, you know I got to do this
I'd like to make a toast to this young man
Come on, give it up, ladies and gentlemen
Give it up, come on, hahahahaha
Look at him, this is the future
This is a guy who literally never ceases to surprise me
The decisions he makes
Are not necessarily the decisions I would have made
Or anybody with some sense
But what I can say is, the boy is fearless
He's ambitious and he's a honest man
He's grown, really
Got his lady with him, makin' himself a lil' money, look like
We see the success, but what's next?
I mean, we're proud
But you can't just pack it all up and start all over
It works here 'cause you got us
The support here is what made ya
This boy's a prime example, hmm
Of countin' your eggs before they hatch
Got a lil' lucky, now he up and ready to take over the whole globe
Look at him, the kid's got big, big plans
And I hope they all work out, I really do
But do you ever really think about how it's s'posed to all work out?
Do you have health insurance? A retirement plan?
And you need to start savin' money, right? Huh?
Uh, and he gon' need a car
And you need to pay me that money you owe me
And you need a wife
And you need Jesus
Oh, and you need to be a vegan
Don't forget about that veganism, that's that 2019, it's almost 2020
You need to stop doin' that Percy pill (And he gon' need a car)

4 четверти в плюсе (Сценка)

Черт возьми, да, у нас все отлично, дорогая.
У нас четыре квартала подряд в плюсе.
Ты шутишь?
Эй, погоди-ка, ты куда собралась?
Иди сю– нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Иди сюда, по–
Прежде чем ты это сделаешь, прежде чем ты все это сделаешь, иди сюда.
Дай, дай мне с ним минутку поговорить.
Ты же знаешь, я им горжусь, правда?
Кстати говоря...
Извини, извини, э-э, э-э
Гарсон, да, парень, я к тебе обращаюсь.
Иди сюда, дай мне одну из этих штучек.
Ты же достаточно взрослая, чтобы пить, не так ли?
Ну, ты же знаешь, я должен это сделать.
Я хочу поднять тост за этого молодого человека.
Давайте же, поддержите меня, дамы и господа!
Поддержите, ну же, ха-ха-ха-ха!
Посмотрите на него, это будущее!
Это парень, который буквально не перестает меня удивлять.
Решения, которые он принимает...
Не обязательно те решения, которые принял бы я...
Или любой другой здравомыслящий человек.
Но что я могу сказать, так это то, что парень бесстрашный.
Он амбициозен и честен.
Он вырос, действительно.
Со своей дамой, зарабатывает деньжата, похоже.
Мы видим успех, но что дальше?
Я имею в виду, мы гордимся.
Но ты не можешь просто взять и все бросить, и начать все сначала.
Здесь это работает, потому что у тебя есть мы.
Поддержка здесь - вот что тебя сделало.
Этот парень - яркий пример, хмм...
Того, как считать цыплят до того, как они вылупятся.
Немного повезло, теперь он готов захватить весь мир.
Посмотрите на него, у парня большие, большие планы.
И я надеюсь, что у него все получится, правда.
Но ты хоть когда-нибудь задумывалась о том, как это все должно получиться?
У тебя есть медицинская страховка? Пенсионный план?
И тебе нужно начать копить деньги, верно? А?
Э-э, и ему нужна машина.
И ты должна вернуть мне деньги, которые должна.
И тебе нужен муж.
И тебе нужен Иисус.
О, и тебе нужно стать веганкой.
Не забывай про веганство, это 2019-й, почти 2020-й.
Тебе нужно перестать принимать эти таблетки Перси (И ему нужна машина).