Paroles et traduction Chanceko - Arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Avec maman au bout du fil
À ma voix elle entend que je vais pas bien
J'ai le cœur en déficit
J'finirai noyé avec tout c'chagrin
Mais j't'ai promis que j'me relèverais jusqu'à la fin
Après la pluie viendra l'arc-en-ciel j'en suis certain

C'est risqué, tout va vite dans l'grand bain
Coup d'blues, j'perds l'appétit dès l'matin
Ma vie change mais faut qu'j'conserve les liens
Un tas d'stress, heureusement qu'j'ai les miens

J'me pose des questions dès l'aurore
Le portefeuille d'mauvaise humeur
J'sais pas vraiment si je vais bien, papa
Mais ne parlons pas d'ça
Cœur froid, été comme hiver
Dans mon esprit, c'est l'horreur
J'sais pas vraiment si je vais bien, papa
Mais ne parlons pas d'ça

Des faux frères m'ont lâché quand l'compte était à zéro
Ils reviendront si Chancy passe à la radio
J'ai dû charbonner pour endurcir mon cardio
T'aimerais pas être à ma place quand je tire les rideaux
Te fie pas à leur métaux, j't'offrirais plus que des cristaux
Mami reste à mes tés-cô, j't'offrirais plus que des cristaux

Doudou, doudou, doudou
Doudou, doudou, doudou
Doudou, doudou, doudou
Doudou, doudou, doudou

C'est risqué, tout va vite dans l'grand bain
Coup d'blues, j'perds l'appétit dès l'matin
Ma vie change mais faut qu'j'conserve les liens
Un tas d'stress, heureusement qu'j'ai les miens

J'me pose des questions dès l'aurore
Le portefeuille d'mauvaise humeur
J'sais pas vraiment si je vais bien, papa
Mais ne parlons pas d'ça
Cœur froid, été comme hiver
Dans mon esprit, c'est l'horreur
J'sais pas vraiment si je vais bien, papa
Mais ne parlons pas d'ça

Des faux frères m'ont lâché quand l'compte était à zéro
Ils reviendront si Chancy passe à la radio
J'ai dû charbonner pour endurcir mon cardio
T'aimerais pas être à ma place quand je tire les rideaux
Te fie pas à leur métaux, j't'offrirais plus que des cristaux
Mami reste à mes tés-cô, j't'offrirais plus que des cristaux

Doudou, doudou, doudou
Doudou, doudou, doudou
Doudou, doudou, doudou
Doudou, doudou, doudou

C'est risqué, tout va vite dans l'grand bain
Coup d'blues, j'perds l'appétit dès l'matin
Ma vie change mais faut qu'j'conserve les liens
Un tas d'stress, heureusement qu'j'ai les miens

Rainbow

With mom on the phone
She can hear in my voice that I'm not doing well
My heart is in deficit
I'll end up drowning with all this grief
But I promised you I would rise again until the end
After the rain comes the rainbow, I'm sure of it

It's risky, everything goes fast in the big bath
Feeling blue, I lose my appetite in the morning
My life is changing but I have to keep the connections
A lot of stress, luckily I have my people

I ask myself questions from dawn
Wallet of bad mood
I don't really know if I'm okay, dad
But let's not talk about that
Cold heart, summer as winter
It's horror in my mind
I don't really know if I'm okay, dad
But let's not talk about that

False brothers dropped me when the account was at zero
They'll be back if Chancy hits the radio
I had to work hard to strengthen my cardio
You wouldn't want to be in my shoes when I close the curtains
Don't trust their metal, I'd offer you more than crystals
Grandma stays by my side, I'd offer you more than crystals

Darling, darling, darling
Darling, darling, darling
Darling, darling, darling
Darling, darling, darling

It's risky, everything goes fast in the big bath
Feeling blue, I lose my appetite in the morning
My life is changing but I have to keep the connections
A lot of stress, luckily I have my people

I ask myself questions from dawn
Wallet of bad mood
I don't really know if I'm okay, dad
But let's not talk about that
Cold heart, summer as winter
It's horror in my mind
I don't really know if I'm okay, dad
But let's not talk about that

False brothers dropped me when the account was at zero
They'll be back if Chancy hits the radio
I had to work hard to strengthen my cardio
You wouldn't want to be in my shoes when I close the curtains
Don't trust their metal, I'd offer you more than crystals
Grandma stays by my side, I'd offer you more than crystals

Darling, darling, darling
Darling, darling, darling
Darling, darling, darling
Darling, darling, darling

It's risky, everything goes fast in the big bath
Feeling blue, I lose my appetite in the morning
My life is changing but I have to keep the connections
A lot of stress, luckily I have my people