Paroles et traduction Chanchi y Los Autenticos - El Preso

El Preso

En el mundo en que yo vivo siempre hay 4 esquinas,
Pero entre esquina y esquina siempre habrá lo mismo,
Para mi no existe en cielo, ni luna, ni estrellas,
Para mi no alumbra el sol, pa mi todo es tinieblas...

Ay, ay, ay, que negro es mi destino,
Ay, ay, ay, perdí toda esperanza,
Ay, ay, ay, de mi todos se alejan,
Ay, al fin, solo quedan mis penas...

Ay, que solo estoy,
Solo me espera la muerte,
Ay, que solo estoy,
Cuando cambiará mi suerte,
Ay, que solo estoy!

Solo, con mi pena,
Solo, es mi condena,
Solo, con mi pena.

The Prisoner

In the world I live in, there are always 4 corners,
But between each corner, there will always be the same,
For me, there is no heaven, no moon, no stars,
The sun does not shine on me, for me everything is darkness...

Oh, oh, oh, how dark my destiny is,
Oh, oh, oh, I have lost all hope,
Oh, oh, oh, everyone is leaving me,
Oh, at last, only my sorrows remain...

Oh, how lonely I am,
Only death awaits me,
Oh, how lonely I am,
When will my fate change,
Oh, how lonely I am!

Alone, with my sorrow,
Alone, it is my condemnation,
Alone, with my sorrow.