Paroles et traduction Chandana Dixit feat. Abhijeet - Husnn Hai Suhaana New (from "Coolie No. 1")

Husnn Hai Suhaana New (from "Coolie No. 1")

Boys

Girls

हुस्न है...
इश्क़ है...

हुस्न है सुहाना, इश्क़ है दीवाना
रूप का ख़ज़ाना आज है लुटाना

आ के दीवाने, मुझे सीने से लगा
ना, ना, ना

गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया

कर के इशारा बुलाए जवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी

कर के इशारा बुलाए जवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी
ऐसे लुभा ना मुझे, दीवानी

आजा-आजा ना
आजा-आजा ना, दिलबर जानी
जान-ए-जानाँ, ओ, जानाँ
तू है ख़ाबों की रानी

अपना बनाऊँगी, निगाहें तो मिला
ना, ना, ना

गोरिया ने पागल मुझे किया
गोरिया ने पागल मुझे किया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया

मौक़ा मिलन का कहाँ रोज़ आए?
ऐसे मुझे क्यूँ क़रीब लाए?
ऐसे मुझे क्यूँ क़रीब लाए?

धीरे-धीरे से
हौले-हौले से क्यूँ तड़पाए?
ऐसी रातों में
ऐसी बातों में क्यूँ बहकाए?

क्या है इरादा, मेरे यार? बता
ना, ना, ना

गोरिया, है आशिक़ तेरा पिया
गोरिया, है आशिक़ तेरा पिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया
गोरिया, चुरा ना मेरा जिया

Неземная красота (из фильма "Кули №1")

Парни

Девушки

Красота...
Любовь...

Неземная красота, безумная любовь
Сокровищница красоты сегодня расточается

Приди, безумец, прижми меня к груди
Нет, нет, нет

Милый, не кради моё сердце
Милый, не кради моё сердце
Милый, не кради моё сердце
Милый, не кради моё сердце

Маня юность, зовёт жестом
Не соблазняй меня так, безумец
Не соблазняй меня так, безумец

Маня юность, зовёт жестом
Не соблазняй меня так, безумец
Не соблазняй меня так, безумец

Приходи-приходи, да
Приходи-приходи, да, любимый мой
Душа моя, о, душа
Ты - королева моих снов

Сделаю тебя своим, только взгляни
Нет, нет, нет

Милый свёл меня с ума
Милый свёл меня с ума
Милый, не кради моё сердце
Милый, не кради моё сердце

Разве шанс встречи выпадает каждый день?
Зачем ты так приближаешь меня?
Зачем ты так приближаешь меня?

Потихоньку
Зачем так медленно мучаешь?
В такие ночи
Зачем в такие речи вплетаешь?

В чём твой замысел, друг мой? Скажи
Нет, нет, нет

Милый, твой возлюбленный влюблён
Милый, твой возлюбленный влюблён
Милый, не кради моё сердце
Милый, не кради моё сердце