Young Days - Chandeen traduction en allemand

Young Days

Laugther's all around
While children play there games
It's such a bright blue sky
On such a cloudless day
A tiny face
And unsuspecting eyes
Joy in these young days
Above everything
They laugh
Memories fade in
Isn't war a crime?
Smoke is all around
Caused by fires in the air
Look up and threatening sky
You're imprisoned
A witness to to a dark decade
And no-one knows your name
Laugther's all around
While children play there games
It's such a bright blue sky
On such a cloudless day
A tiny face
And unsuspecting eyes
Joy in these young days
Above everything
They laugh
Memories fade in
Isn't war a crime?
Smoke is all around
Caused by fires in the air
Look up and threatening sky
You're imprisoned
A witness to to a dark decade
And no-one knows your name

Junge Tage

Gelächter ist überall
Während Kinder ihre Spiele spielen
Es ist so ein hellblauer Himmel
An so einem wolkenlosen Tag
Ein winziges Gesicht
Und ahnungslose Augen
Freude in diesen jungen Tagen
Über allem
Sie lachen
Erinnerungen verblassen
Ist Krieg nicht ein Verbrechen?
Rauch ist überall
Verursacht von Feuern in der Luft
Blick auf bedrohlichen Himmel
Du bist gefangen
Zeuge eines dunklen Jahrzehnts
Und niemand kennt deinen Namen
Gelächter ist überall
Während Kinder ihre Spiele spielen
Es ist so ein hellblauer Himmel
An so einem wolkenlosen Tag
Ein winziges Gesicht
Und ahnungslose Augen
Freude in diesen jungen Tagen
Über allem
Sie lachen
Erinnerungen verblassen
Ist Krieg nicht ein Verbrechen?
Rauch ist überall
Verursacht von Feuern in der Luft
Blick auf bedrohlichen Himmel
Du bist gefangen
Zeuge eines dunklen Jahrzehnts
Und niemand kennt deinen Namen