Paroles et traduction Chandraleka Perera - Kiri Ammawaru

කිරි අම්මාවරු දනට වඩිනවා
කිරි සුවඳයි මුළු ගම්මානේ
අම්මා ඇයි ඒ දනට නොයන්නේ
නො අසන් පුතණුවනේ
මා සිත රිදෙන නිසා

නෙත නිදි වරමින් කැත කුණු අතගා
මම නුඹ හැදුවෙමි දුක් විඳලා
එනමුදු කුසයේ හොවමින් බිහිකර
ඇඟ ලේ කිරි කර නැත පොවලා

කිරි අම්මාවරු දනට වඩිනවා
කිරි සුවඳයි මුළු ගම්මානේ
අම්මා ඇයි ඒ දනට නොයන්නේ
නො අසන් පුතණුවනේ
මා සිත රිදෙන නිසා

නුඹගෙන් දරු සුරතල් බැලුවා මිස
මව් පදවිය නැත මා පතලා
මතු භවයේ මා දනට වඩින්නම්
නුඹ බිහි කර කිරි මව වීලා

කිරි අම්මාවරු දනට වඩිනවා
කිරි සුවඳයි මුළු ගම්මානේ
අම්මා ඇයි ඒ දනට නොයන්නේ
නො අසන් පුතණුවනේ
මා සිත රිදෙන නිසා

У матери подтекает молоко.
Вся деревня воняет.
Мама, почему бы тебе туда не пойти?
Не слушай меня, сынок.
Потому что мне больно

Сплю с грязными руками.
Я заставил тебя страдать.
В поисках кухни
Тело не кровоточит.

У матери подтекает молоко.
Вся деревня воняет.
Мама, почему бы тебе туда не пойти?
Не слушай меня, сынок.
Потому что мне больно

Я видел твоего ребенка, милая.
У меня нет матери, я беременна
Я выстрелю тебе в лицо от страха.
Ты испортил молоко.

У матери подтекает молоко.
Вся деревня воняет.
Мама, почему бы тебе туда не пойти?
Не слушай меня, сынок.
Потому что мне больно