Paroles et traduction Chandru Obaiah feat. Raghu Dixit - Kannada - From "Trigger"

Kannada - From "Trigger"

ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮಾಧುರ್ಯವಾದ
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಕೇಳಿ ನೋಡೂ
ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ
ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಕಾಡಿನ ಹಸಿರೇ ಸೀರೆಯ ಸೆರಗು
ಜೋಗದ ನೆರಿಗೆ ಪಾದದ ವರೆಗು
ಮುಂಜಾನೆ ಮಂಜೆಲ್ಲ ಮುತ್ತಿನ ಸರವು
ಹೇಳೋಕೆ ಪದವಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಚೆಲುವು
ಸ್ವರ್ಗ ನೇ ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಕನ್ನಡ ಉಸಿರಾಗಲಿ
ಕನ್ನಡ ಬದುಕಾಗಲಿ
ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮಾಧುರ್ಯವಾದ
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಕೇಳಿ ನೋಡೂ
ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕಸ್ತೂರಿ ಕನ್ನಡ
ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ತಾಯಿಯ ಹಣೆಗೆ
ಪಂಪನ ಕವಿತೆ ಹೂಗಳ ಮುಡಿಗೆ
ನವಿಲು ಗರಿಯೇ
ಕನ್ನಡತಿ ಚುಮುಕಿ
ಕನ್ನಡದ ಅಭಿಮಾನ
ಎದೆ ತುಂಬಿ ತುಳುಕಿ
ಬಂಗಾರ ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಕನ್ನಡ ಧನಿಯಾಗಲಿ
ಕನ್ನಡ ಗೆಲುವಾಗಲಿ
ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮಾಧುರ್ಯವಾದ
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಕೇಳಿ ನೋಡೂ
ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕಸ್ತೂರಿ ಕನ್ನಡ

Каннада - Из фильма "Триггер"

Прекраснее прекрасного,
Каннада Наду, наша земля.
Слаще сладкого,
Каннада, язык наш, послушай.
Каннада, Каннада, Каннада, Каннада,
Прекраснее прекрасного,
Каннада Наду, наша земля.
Зелень лесов, словно край сари,
Водопад Джог, омывающий ноги,
Утренний туман, как жемчужное ожерелье,
Нет слов описать красоту Каннады.
Рай - наша земля,
Пусть Каннада будет нашим дыханием,
Пусть Каннада будет нашей жизнью.
Прекраснее прекрасного,
Каннада Наду, наша земля.
Слаще сладкого,
Каннада, язык наш, послушай.
Каннада, Каннада, Мускусная Каннада,
Мускусная тилака на лбу матери,
Стихи Пампы - цветочная гирлянда,
Павлинье перо,
Поцелуй девушки из Каннады,
Гордость за Каннаду,
Переполняет грудь,
Золотая наша земля,
Пусть Каннада будет нашим голосом,
Пусть Каннада будет нашей победой.
Прекраснее прекрасного,
Каннада Наду, наша земля.
Слаще сладкого,
Каннада, язык наш, послушай.
Каннада, Каннада, Мускусная Каннада.