Paroles et traduction CHANGMO feat. Kirin - 031576

031576

어, 안녕
Kirin, mosaic
뭐해?
Yeah, yeah

Ooh, girl
Nah, ooh, girl

저 안녕 간만 hey 참 세월이 빨라 fly
격하게 기억해 난 you, 10년 전 summertime
너 약간 키 컸겠지? 아 실없는 소리, sorry
건 거고 열일곱 때 너 딴 동네 고 갔잖아
날 기억할까? 덕소리 락스타
아니면 네게 난 그 아름다워 스타?
마치 난 세기말? 흐린 채 설렐까나?
들어 나는 여러러 생각이 좀 이런 추억의 힘은 많이 커

기억나? 십년 전 나눴었지
흰색과 그 검은 슬라이드폰이
짧담 짧은 설렘 담긴 스토리
Blah-lah-lah, blah-lah-lah, blah-lah-lah-lah-lah-lah
졸업식 후에 우린 갈린 거지
묻곤 했어 이모네 포차에서 널
다 몰라 널 애들 몰라 너의 19
내게 남은 건 이름 석자 031576

아름다운 그날을 잊을 수 없어 잊을 수 없어
눈 감으면 너의 미소가 그려져
우린 지금 그곳에 없지만 이 노래 만은 잊지마
예쁜 생각들로 기억되기를 바라며

첫 스마트폰이 생긴 후
그 메신져를 다운하고 널 깜빡 잊었던 때를
기억해 그때까지 여태
경험 못한 것들을 경험하던 나
멋진 사람들이 많은 저 먼 홍대에도 가
그렇게 10년 흘러 영원히 그때 같던 time
멀어지고만 09의 576 아이 둘
아마 난 널 통해 찾고픈 건지 몰라 날

Girl 너란 걸 알아챘다면
아무 말 하지 말고 웃어줘
그 소심했던 곰팅일 단 1초라도
떠올려준담 걸로 고마워 난 (우린 지금 그곳에 없지만)
나란 걸 알아챘다면
노랠 끝까지 들어줘요 (어, 안녕)

나의 친구들 우린 너를 좋아해
내 여자친구라는 사실 하나만으로
우리 두 사람 사랑 영원하도록
내 친구들이 항상 우릴 축복할꺼야

031576

Um, hello
Kirin, mosaic
What's up?
Yeah, yeah

Ooh, girl
Nah, ooh, girl

Hey, long time no see hey Time flies by quickly
I remember you, you, 10 years ago in the summertime
You must have gotten a little taller? Oh, that's nonsense, sorry
That's besides the point you moved to a different neighborhood when you were seventeen
Do you remember me? The wannabe rockstar from Deokso
Or am I just a beautiful star to you?
Like I'm from the turn of the century? Will my excitement fade?
I have a lot of thoughts I hear the power of memories is great

Remember? Ten years ago we shared
The white and black slide phone
A brief story filled with brief excitement
Blah-lah-lah, blah-lah-lah, blah-lah-lah-lah-lah-lah
We parted ways after graduation
I used to ask about you at your aunt's pocha
I don't know anything about you I don't know your 19
All I have left is your six-digit name 031576

I can't forget that beautiful day I can't forget
When I close my eyes I can see your smile
We're not there now but please don't forget this song
I hope you remember it with beautiful thoughts

After I got my first smartphone
I forgot you when I downloaded that messenger
I remember until then
I was experiencing things I had never experienced before
Even to that distant Hongdae where there are many cool people
That way 10 years passed the time that will always be like that
Getting further and further away 09's 576 two kids
Maybe I'm looking for myself through you

Girl if I had known you
Don't say anything just smile
Even for a second on that cowardly date
I'm grateful I remember it (We're not there now)
If I had known you
Please listen to the end of the song (Um, hello)

My friends we love you
Just because you are my girlfriend
Our love for the two of us forever
My friends will always bless us