Paroles et traduction CHANGMO - BEAUTIFUL - LIVE 071318

BEAUTIFUL - LIVE 071318

요번에는 그냥 여기에 온 사람들이 다 아름다우니까 한번
그냥 모든 분들을 위해서 한번 불러볼게요

널 이제 놓아줘야 될것 같애
의미없는 날짜를 셀것 같애
내 손이 아닌 꽃이 무대인 나비
다시 날갯짓 하길 이제는 bye bay
나에게는 크리스탈 혹은 별과 비슷한
빛을 가진 diamond luxury thang
(널 봐 난 널 위한 건가 날 위한 건지)

허나 넌 더욱 어울려 누군가의
더 큰 어깨 제발 글로 갈래
내가 나쁠래 모자 쓰고 말해
찡그리며 (오지마)
너와 함께인 순간은 불안의
연속에 연속 내가 부족하니
미안해 (나의 자존심 때문에)

우아한 프라다
우아한 샤넬
깔끔한 마르지엘라
같은 너에 (반해)
잘하려했지
허나 자격지심 (때문에)
너를 못가져 너를 못 안어
그댄 변함없이 아주 너무나도 (아름다워)

누가 먹였니 너의 높은 값어칠
언제부터 너는 그리 아름다웠니
누가 넌 과분하데 나는 말없이 (그래)

허나 난 너에겐 가면쓰고 감췄지
남겨 미안해 기스같은 상처
그렇지 않음 내가 별거 없는 애처럼
느껴져 몰아세운거야 미워해줘 날
모두 사랑해준 너 이제는 알겠어
내가 널 가진 것이 아니고
너가 와준 것이라는 것을
너 없는 이 도시 마치 압구정의 (club)
그 속에 나는 먼지 나는 특별하지않네

다같이

우아한 프라다
우아한 샤넬
깔끔한 마르지엘라
같은 너에 반해
잘하려했지
허나 자격지심때문에
너를 못가져 너를 못 안어
그댄 변함없이
아주 너무나도 아름다워

BEAUTIFUL - LIVE 071318

This time, because everyone here is beautiful, I'd like to sing this for you.
For all of you

I think I should let you go now
I think I should count the meaningless days
I'm a butterfly, my stage is flowers, not my hands
Now it's time for us to part ways, so bye
You're like a crystal or a star to me
You're a luxury diamond, thang
(I'm watching you, are you for me or for him?)

But you look better with someone else
Please put on someone else's bigger shoulders
I'll act tough, I'll wear a hat and talk
Frowning (don't come)
When I'm with you, I feel like I'm always in danger
Because I'm not enough for you
I'm sorry (it's because of my pride)

Elegant Prada
Elegant Chanel
Neat Margiela
(In love with) someone like you
I tried to be good
But because of my inferiority complex
I can't have you, I can't hold you
You're still the same, so beautiful

Who taught you to be so precious?
When did you become so beautiful?
Who said you're too much for me? I'm speechless (yeah)

But I hid behind a mask with you
I'm sorry I left you with a kiss-like scar
It's not like that, I just feel like a nobody
I pushed you away, so hate me
I love you so much, now I understand
It's not that I have you
It's that you came to me
This city without you is like a club in Apgujeong
I'm just a speck of dust, not special

All together

Elegant Prada
Elegant Chanel
Neat Margiela
In love with someone like you
I tried to be good
But because of my inferiority complex
I can't have you, I can't hold you
You're still the same
So beautiful