Paroles et traduction CHANGMO - S T A R T

S T A R T

이 밤의 별이 빛을 멈추길
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

Yeah, uh 삐뚤은 손가락질
날려도 좋아요 전 스타이니
하늘이란 너무나도 커
난 혐오 대상, 혹자에겐
우릴 위해 난 빛나려 했어
ㅈ나 동네 놈이라 우리가
속한 곳에만 시선이 가
다른 곳에 난 상처를 들춰 보인 나

잔을 들어 위하여
젊음을 위하여
그 모든 이를 위하여
다 큰 어른이 된
나 어린 나에 대한 용서를 빌어
고개를 들지 못해 갈 때마다 그 시를
어떤 별은 띠가 있고 먼지라데 그 띠 안엔
나도 나의 띠를 두른 채로 가야해

이 밤의 별이 빛을 멈추길
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

감히 나 자신을 스타라고 부르려 해
알잖아 니 나처럼 부르는 애들
많지만 날 대체할 스타 새낀 없지, 유일한 아이
라 말하기 전에 나, 날 스타라 부르곤 했던
바닥 길 때 나에 사랑 주던 그 애들
걔넬 챙기지 않는담 떠나지 못할 것 같아

Got me feelin' like, oh-oh yeah
잘난 것도 하나 없던 놈에
넌 사랑만을 줬고 hmm
널 향해 노래할께 oh-oh yeah
You got me feelin like, oh-oh yeah
그래 날 믿어주던 너, 너, oh
한 명 한 명, 수만 명 oh
결국 별 될 시간이야

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

S T A R T

I wish the stars would stop shining tonight
What a foolish wish to make
Turn the volume up, let the beat drop yeah
You like this sound? You haven't heard the best of me yet

Drifting, drifting, drifting, drifting
I'm finally the star I always wanted to be
Shimmering, shimmering, shimmering, shimmering
Filling the whole world with my melody

Yeah, uh they can point their crooked fingers
They can hate on me all they want, I'm a star
The sky is so vast
I'm an object of hate, to some
But I'll keep shining for those of us
Who come from the same dirt as me
My vision is focused on our community
I've shed light on the pain outside it

I raise my glass to you
To our youth
To all of us
Now that I've grown into an adult
I apologize to my younger self
Whenever I find it hard to keep my head up, I remember this poem
Some stars are born with belts of dust around them, and I
I'll keep singing, wearing my belt of stars

I wish the stars would stop shining tonight
What a foolish wish to make
Turn the volume up, let the beat drop yeah
You like this sound? You haven't heard the best of me yet

Drifting, drifting, drifting, drifting
I'm finally the star I always wanted to be
Shimmering, shimmering, shimmering, shimmering
Filling the whole world with my melody

I dare to call myself a star
You know there's other kids who rap like me
But there's no other star kid like me, I'm one of a kind
Before I was a star, I had people
Who loved me when I was down on the ground
I can't leave them behind, I'm too attached

Got me feelin' like, oh-oh yeah
I was good for nothing
But you gave me nothing but love hmm
I will sing to you oh-oh yeah
You got me feelin like, oh-oh yeah
You believed in me, you, you, oh
One by one, tens of thousands oh
It's finally time to become a star

Drifting, drifting, drifting, drifting
I'm finally the star I always wanted to be
Shimmering, shimmering, shimmering, shimmering
Filling the whole world with my melody