Paroles et traduction Chango Spasiuk - Acento Misionero / Tarefero de Mis Pagos / Allá en el Yerbal (En Vivo en el Teatro Colón)

Acento Misionero / Tarefero de Mis Pagos / Allá en el Yerbal (En Vivo en el Teatro Colón)

ACENTO MISIONERO
De Misiones soy, mi tierra roja vierte sangre en el ceibal,
Del agreste sol voy pregonando su belleza litoral.
Donde la quietud de los yerbales, la selva y el tajamar,
Se interrumpe en la alborada, cuando vibra en las picadas
Un ardiente sapucay.
Soy el canto misionero que palpita en los yerbales
Anidando en los esteros, silbando en los tacuarales.
En la grupa de los vientos, recorro mi patria amada,
Ofrendándole el acento de mi tierra colorada.
TAREFERO DE MIS PAGOS / ALLA EN EL YERBAL
Empezó la zafra y la madrugada te ha de encontrar
Allá en el yerbal,
Ponderando el filo de tu machete en un sapucay
Lindo demás.
La esperanza verde que la tijera pone a tus pies
Es reflejo fiel
De la tierra roja, fecunda y hermosa
Que te vio nacer.
Empapado de sudor o tiritando de frío
Cargás el baita raido, del sino que Dios te dio.
En tu día mi canción, quiere llenarte de alagos,
Tarefero de mis pagos, orgullo de mi región.
Tarefero de mis pagos, orgullo de mi región.
Alla en el yerbal, lindo demas.

Acento Misionero / Tarefero de Mis Pagos / Allá en el Yerbal (Live at the Teatro Colón)

MISSIONARY ACCENT
I'm from Misiones, my red land pours blood into the ceibal,
From the wild sun I proclaim its coastal beauty.
Where the stillness of the yerbales, the jungle and the tajamar,
Is interrupted at dawn, when it vibrates in the trails
An ardent sapucay.
I am the missionary song that beats in the yerbales,
Nesting in the estuaries, whistling in the tacuarales.
On the back of the winds, I travel my beloved homeland,
Offering her the accent of my red land.
TAREFERO OF MY PAYS / ALLA EN EL YERBAL
The harvest has begun and the dawn will find you,
Out there in the yerbal,
Testing the edge of your machete in a sapucay
So beautiful.
The green hope that the scissors put at your feet
Is a true reflection
Of the red earth, fertile and beautiful,
That saw your birth.
Soaked in sweat or shivering with cold,
You carry the big baite, of the destiny that God gave you.
On your day, my song wants to fill you with flattery,
Tarefero of my payments, pride of my region.
Tarefero of my payments, pride of my region.
Out there in the yerbal, beautiful demais.