Paroles et traduction Chango Spasiuk - Tarefero de mis pagos/Allá en el yerbal
Empezó
la
zafra
y
la
madrugada
te
ha
de
encontrar,
Начался
сбор,
и
рассвет
застанет
тебя,
Allá
en
el
yerbal
Там,
на
плантации
йербы,
Ponderando
el
filo
de
tu
machete
en
un
sapukay,
Оттачивая
лезвие
своего
мачете
о
ствол
сапукая,
Lindo
de
más.
Красавица
моя.
La
esperanza
verde
que
la
tijera
pone
a
tus
pies
Зеленая
надежда,
которую
ножницы
кладут
к
твоим
ногам,
Es
reflejo
fiel
Это
верное
отражение
De
la
tierra
roja
fecunda
y
hermosa
Красной,
плодородной
и
прекрасной
земли,
Que
te
vio
nacer.
Которая
тебя
взрастила.
II
II
Empapado
de
sudor
Пропитанный
потом
O
tiritando
de
frío
Или
дрожащий
от
холода
Cargás
el
baita
raido
Ты
несешь
тяжелую
ношу
Del
sino
que
Dios
te
dió.
Судьбы,
данной
тебе
Богом.
En
tu
día
mi
canción
В
твой
день
моя
песня
Quiere
llenarte
de
halagos
Хочет
осыпать
тебя
похвалами,
Tarefero
de
mis
pagos
Сборщик
йербы
с
моей
земли,
Orgullo
de
mi
región.
Гордость
моего
края.
I
I
Terminó
la
zafra
y
nada
ha
cambiado
seguís
igual,
Закончился
сбор,
и
ничего
не
изменилось,
ты
все
та
же,
Con
tu
karaya
С
твоей
karaya
(глиняная
кружка),
Reviro
y
cocido
hasta
la
carpida
de
un
mandiocal
С
жареным
йерба
мате
и
отварным
маниоком
или
кукурузой,
O
algún
maizal.
Или
с
початком
кукурузы.
Cuan
campito
seco
prendés
de
nuevo
otra
ilusión
Как
только
высыхает
поле,
ты
снова
зажигаешь
надежду
En
algún
galpón
В
каком-нибудь
сарае,
Y
su
llama
ardiente
será
confidente
И
его
пылающее
пламя
станет
доверенным
лицом
De
tú
corazón.
Твоего
сердца.
II
II
Que
fácil
te
acomodás
Как
легко
ты
устраиваешься
Con
lonadas
y
pellones
С
брезентом
и
шкурами
En
el
galpón
de
los
peones
В
сарае
для
рабочих
O
al
calor
del
barbacuá.
Или
у
тепла
барбекю.
En
tu
día
mi
canción
В
твой
день
моя
песня
Quiere
llenarte
de
halagos
Хочет
осыпать
тебя
похвалами,
Tarefero
de
mis
pagos
Сборщик
йербы
с
моей
земли,
Orgullo
de
mi
región,
Гордость
моего
края,
Tarefero
de
mis
pagos
Сборщик
йербы
с
моей
земли,
Orgullo
de
mi
región...
Гордость
моего
края...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.