Paroles et traduction Chanmina - I'm Not OK

I'm Not OK

My last smile was a while ago
I can show you my fears and how wild I go
I got tattoo tears on my mind, I know
That they're really my favorite
Everything's changing
Nothing stays the same, but the heart break
Hole in my chest
Can't see it, but it's heart-shaped baby
Pour pain in a champagne glass
Seat belt for my feelings
'Cause I know it won't last with you

I'm not okay
Excuse the screaming, I just thought you needed to know
I'm not okay
Don't you worry, I've got everything in control
I'm not okay
I'm nervous, struggling to be perfect
And that's okay
I'm hurting, and finally got the nerve to say
I'm not o- (One, two three) kay

Ten miles down a winding road
Tin-roof raindrops to remind me of you
Fourteen karat solid gold, teardrops in my coffee
Look at what you cost me
And I would leave it all in a heartbeat
Found the lighter that you left in the car seat
(Yeah, yeah)
I'ma set fire to the whole thing
But it wouldn't do much 'cause I won't be over you

I'm not okay
Excuse the screaming, I just thought you needed to know
I'm not okay
Don't you worry, I've got everything in control
I'm not okay
I'm nervous, struggling to be perfect
And that's okay
I'm hurting, and finally got the nerve to say

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm not okay
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm not o-
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm not okay
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm not okay
Excuse the screaming, I just thought you needed to know
I'm not okay
Don't you worry, I've got everything in control
I'm not okay
I'm nervous, struggling to be perfect
And that's okay
I'm hurting, and finally got the nerve to say

Je ne vais pas bien

Mon dernier sourire date d'il y a longtemps
Je peux te montrer mes peurs et à quel point je suis sauvage
J'ai des larmes tatouées dans mon esprit, je sais
Que ce sont vraiment mes préférées
Tout change
Rien ne reste le même, mais la rupture
Trou dans ma poitrine
On ne le voit pas, mais il est en forme de cœur, bébé
Verse de la douleur dans un verre de champagne
Ceinture de sécurité pour mes sentiments
Parce que je sais que ça ne durera pas avec toi

Je ne vais pas bien
Excuse les cris, je pensais juste que tu devais le savoir
Je ne vais pas bien
Ne t'inquiète pas, j'ai tout sous contrôle
Je ne vais pas bien
Je suis nerveuse, je lutte pour être parfaite
Et c'est normal
Je souffre, et j'ai enfin trouvé le courage de le dire
Je ne vais pas b- (Un, deux trois) ien

Dix milles sur une route sinueuse
Des gouttes de pluie sur un toit en tôle pour me rappeler de toi
Quatorze carats d'or massif, des larmes dans mon café
Regarde ce que tu m'as coûté
Et je laisserais tout derrière moi en un battement de cœur
J'ai trouvé le briquet que tu as laissé dans le siège de la voiture
(Ouais, ouais)
Je vais mettre le feu à tout
Mais ça ne servirait à rien parce que je ne vais pas me remettre de toi

Je ne vais pas bien
Excuse les cris, je pensais juste que tu devais le savoir
Je ne vais pas bien
Ne t'inquiète pas, j'ai tout sous contrôle
Je ne vais pas bien
Je suis nerveuse, je lutte pour être parfaite
Et c'est normal
Je souffre, et j'ai enfin trouvé le courage de le dire

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je ne vais pas bien
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je ne vais pas b-
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je ne vais pas bien
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Je ne vais pas bien
Excuse les cris, je pensais juste que tu devais le savoir
Je ne vais pas bien
Ne t'inquiète pas, j'ai tout sous contrôle
Je ne vais pas bien
Je suis nerveuse, je lutte pour être parfaite
Et c'est normal
Je souffre, et j'ai enfin trouvé le courage de le dire