Paroles et traduction Chanmina - PAIN IS BEAUTY - Live

PAIN IS BEAUTY - Live

昔と変わらない今も lonely girl
何度も現れるこの十字路
その度にまた選ばされる未来
目に見えない yes or no 選べ"らしさ"を

誰もわかってくれないしどうせ
傷付きたくないのやめて
理解してよなんて言えないから
睨みつけたんだ yeah

周りの評価がすべてで
だけど言いたくないのデタラメ
少しだけでいいから何かに
守られたくてなぜか
長袖を着て歩いた
強くなれた気がした

誰も近寄ってくんな
嘘だらけの言葉
ここから抜け出せれば
I can do anything so I said

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

Yeah 世間はいつでも冷たかった
私にだけは常識を求めんな
こうであるべきとか絶対ないから
コンプレックスを抱きしめて羽ばたいた

戦ってみせてよ baby
疲れたらここにおいで
そう大切な人達にそんな歌を歌っていたい

ありきたりな言葉達が
やけに胸にささる時は
このまま このまま 痛みだけを感じたい
聞き覚えのある曲達
何気なく歌ってたのに
こんなにこんなに大切なものだったなんて

愛されていたのに
気がつけてなかった
もうなに言われてもいいや
Go and hate me all you want

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ

このまま 歳をとれば
悲しい事も なくなっていくのかな
私が流した 血や涙にも
色がついて 綺麗になって行って

Go away ほっといて
怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな

So try me, I love the pain
今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

PAIN IS BEAUTY - Live

I'm still a lonely girl, just like before
This crossroads appears again and again
Each time I'm forced to choose a future
An invisible yes or no, choose your "true self"

No one understands, and anyway
I don't want to get hurt, so stop it
I can't say "understand me", so
I glared, yeah

Everyone's judgment is everything
But I don't want to say it's all fake
Just a little bit, I want to be protected by something
For some reason, I
Walked with long sleeves
I felt like I became stronger

Don't come near me, anyone
Words full of lies
If I can escape from here
I can do anything, so I said

Go away, leave me alone
I pretended not to be scared
I wanted to act tough
Did I look strong?

So try me, I love the pain
I finally realized now
Pain is beautiful
It made me beautiful
Pain is beauty

Yeah, the world is always cold
Don't ask for common sense from me
There's no such thing as "this is how it should be"
I embraced my complex and took flight

Show me you can fight, baby
Come here when you're tired
I want to sing such songs to my precious people

Clichéd words
When they pierce my heart
I just want to feel only pain, like this
Familiar songs
I used to sing them casually
I didn't know they were so, so precious

I was loved
I didn't realize it
I don't care what you say anymore
Go and hate me all you want

Go away, leave me alone
I pretended not to be scared
I wanted to act tough
Did I look strong?

So try me, I love the pain
I finally realized now
Pain is beautiful
It made me beautiful

If I age like this
Will sadness disappear too?
The blood and tears I shed
Will be colored and become beautiful

Go away, leave me alone
I pretended not to be scared
I wanted to act tough
Did I look strong?

So try me, I love the pain
I finally realized now
Pain is beautiful
It made me beautiful
Pain is beauty