Paroles et traduction Chanmina - TOKYO 4AM

TOKYO 4AM

Wake up my heels in my hands
I'm calling up all my friends
I'm breaking all of my plans
I just wanna dance

今日はまだ帰りたくないや
作り笑いでもいいから
Hey, what you doing tonight?
I just wanna dance

気が変になってくる city
Got me up-up-up all night

Tokyo 4 a.m.
Calling you up again
Guess I can't help
That when I'm drunk I miss you
I get messy when I kiss you

I'm like, damn
Got my heart in your hands
Guess I can't help
That ever since I met you
No, I can't forget you
Tokyo 4 a.m. (ah)
Tokyo 4 a.m. (ah)

いつもどおりの悪い癖でも
どうしようもなく会いたくなるの
君の周りにはシンデレラ
私は君に愛を歌うロックスター

Got no liquor in my cup so I'm filling it
I don't wanna fall in love but I'm feeling it
I know how this ends

Tokyo 4 a.m.
恋しいよ baby
忘れらんない君との夏
少し長いキス

I'm like, damn
どこも行かないで
忘れてない君とのプロミス
また恋する
Tokyo 4 a.m. (ah)
Tokyo 4 a.m. (ah)

When I'm feeling so alone
I want you to pull me close
Don't know where I wanna go, yeah
But I don't wanna go back home

Tokyo 4 a.m.
恋しいよ baby
忘れらんない君との夏
少し長いキス

I'm like, damn
どこも行かないで
忘れてない君とのプロミス
また恋する
Tokyo 4 a.m.

朝日が登る Tokyo 4 a.m.
君といた夏 Tokyo 4 a.m.
明日もきっと Tokyo 4 a.m.
あなたを歌う

ТОКИО 4 УТРА

Просыпаюсь с туфлями в руках,
Зову всех своих друзей,
Рушу все свои планы,
Просто хочу танцевать.

Сегодня не хочу идти домой,
Даже если придется притворяться веселой,
Эй, чем ты занят сегодня вечером?
Просто хочу танцевать.

Этот город сводит меня с ума,
Он не дает мне спать всю ночь.

Токио, 4 утра.
Снова звоню тебе,
Наверное, ничего не могу с собой поделать,
Когда я пьяна, я скучаю по тебе.
Я теряю голову, когда целую тебя.

Черт,
Мое сердце в твоих руках,
Наверное, ничего не могу с собой поделать,
С тех пор как я встретила тебя,
Нет, я не могу тебя забыть.
Токио, 4 утра.
Токио, 4 утра.

Несмотря на мои вредные привычки,
Я безумно хочу тебя видеть.
Вокруг тебя все Золушки,
А я рок-звезда, которая поет тебе о любви.

В моем стакане нет алкоголя, поэтому я наполняю его,
Я не хочу влюбляться, но я чувствую это,
Я знаю, чем это закончится.

Токио, 4 утра,
Скучаю по тебе, детка,
Не могу забыть наше лето,
Тот долгий поцелуй.

Черт,
Никуда не уходи,
Я не забыла наше обещание,
Влюбиться снова,
Токио, 4 утра.
Токио, 4 утра.

Когда я чувствую себя такой одинокой,
Я хочу, чтобы ты прижал меня к себе,
Не знаю, куда я хочу идти, да,
Но я не хочу возвращаться домой.

Токио, 4 утра,
Скучаю по тебе, детка,
Не могу забыть наше лето,
Тот долгий поцелуй.

Черт,
Никуда не уходи,
Я не забыла наше обещание,
Влюбиться снова,
Токио, 4 утра.

Восходит солнце, Токио, 4 утра,
Наше лето, Токио, 4 утра,
Завтра, обязательно, Токио, 4 утра,
Я буду петь о тебе.