Paroles et traduction Chanmina - Ur Like Me
朝日が昇って鳴る目覚まし
The
alarm
goes
off
as
the
sun
rises
起き上がる前にまず貴方に返信
Before
I
get
up,
I
message
you
first
good
morning
bitch！
Good
morning,
bitch!
また続く意味ないライン
More
meaningless
lines
follow
それがいつものルーティーン
That's
our
usual
routine
住んでるとこも別に近くないのに
We
don't
even
live
that
close
毎日のように会って気付けばもう3年目
But
we've
been
meeting
up
almost
every
day
for
three
years
now
間違いなく貴方は
my
best
friend
Without
a
doubt,
you
are
my
best
friend
変わり者同士仲良くね
We're
both
weirdos,
but
we
get
along
great
少しだけ遅くなったけど貴方に送る歌
This
song
is
a
little
late,
but
it's
for
you
Dear
My
best
friend
this
song's
for
you
Dear
My
best
friend,
this
song's
for
you
Hey
出会った頃は気づかなかった
Hey,
when
we
first
met,
I
didn't
realize
うちらはまるで
black
and
white
We're
like
black
and
white
だからこそ描く模様は自由自在
That's
why
the
patterns
we
draw
are
so
free
UR
like
me
なんだかんだで似た者同士な2人
UR
like
me,
two
people
who
are
similar
despite
our
differences
またルールを破りに行こうよ
Let's
break
the
rules
again
ねぇ言葉がなくても
I
know
everything
Hey,
even
without
words,
I
know
everything
気づいてる？
you're
just
like
me
Do
you
realize?
You're
just
like
me
うちらの日課はとりあえず電話で
Our
daily
ritual
is
to
talk
on
the
phone
くだらない会話落ち着くなぜか
Our
pointless
conversations
somehow
calm
me
特に何も喋りもしないくせに繋がってる
We
don't
really
say
anything,
but
I
feel
connected
to
you
だけって変じゃねって知ってるけどやめれねぇ
I
know
it's
weird,
but
I
can't
stop
it
Girls
たちとは仲良く出来ない
I
can't
get
along
with
other
girls
But
you
だけはきっと何かが違う
But
there's
something
different
about
you
You
say
me
too
I
love
you
You
say
me
too,
I
love
you
I
say
me
too
love
u
too
I
say
me
too,
love
u
too
彼氏にも家族にさえも言えないような
There
are
things
I
can't
tell
my
boyfriend
or
my
family
2人だけの
our
secret
story
Our
own
secret
story
Hey
笑いが止まんない毎日をありがとう
Hey,
thank
you
for
all
the
laughter
きっとこの歌聞いたら貴方は
I
bet
when
you
hear
this
song,
you'll
キモいとかってバカにするのかな
Call
me
gross
or
make
fun
of
me
UR
like
me
なんだかんだで似た者同士な2人
UR
like
me,
two
people
who
are
similar
despite
our
differences
またルールを破りに行こうよ
Let's
break
the
rules
again
ねぇ言葉がなくても
I
know
everything
Hey,
even
without
words,
I
know
everything
気づいてる？
you're
just
like
me
Do
you
realize?
You're
just
like
me
貴方はすぐ寂しがるから
You
get
lonely
easily
大変だよでもなんでもするよ
It's
tough,
but
I'll
do
anything
for
you
わたしはすぐ落ち込むから
I
get
depressed
easily
大変でしょでもいつもありがとう
It's
tough,
but
thank
you
for
always
being
there
for
me
わたしはあなたであなたはわたし
I
am
you,
and
you
are
me
大人になってもずっとこのままで
Let's
stay
this
way
even
as
we
grow
up
辛い時は必ずそばにいた
You're
always
there
for
me
when
things
are
tough
あなたが笑ってくれるなら
If
it
makes
you
smile
I'll
sing
forever
I'll
sing
forever
UR
like
me
なんだかんだで似た者同士な2人
UR
like
me,
two
people
who
are
similar
despite
our
differences
またルールを破りに行こうよ
Let's
break
the
rules
again
ねぇ言葉がなくても
I
know
everything
Hey,
even
without
words,
I
know
everything
気づいてる？
you're
just
like
me
Do
you
realize?
You're
just
like
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.