Paroles et traduction Chanmina - Voice Memo No. 5
Look
at
me
平気そうでしょ
Look
at
me,
I
seem
fine,
right?
You
got
me
何を思うの？
You
got
me,
what
do
you
think?
あぁまた明るくなった空
Oh,
the
sky
is
bright
once
more
もう謝んないでよ
Please,
don't
apologize
anymore
傷なんてつかない
I
won't
get
hurt
もう取り返しもつかない
There's
no
taking
it
back
君の不器用さだって
Your
clumsiness
is
fine
too
別に平気だからさ
It
doesn't
matter
to
me.
二人の世界
Our
two-person
world,
ここはパラダイス
Is
a
paradise.
もう抜け出せないや
I
can't
escape
from
it
anymore.
何も問題ないよ
Nothing's
wrong.
私は
All
right
I'm
all
right.
なのに残ってんだ
So
why
is
it
that
ボイスメモの
No.5
This
voice
memo
is
still
here,
number
5?
彼はとても意地悪だ
He's
such
a
meanie,
地獄みたいなスマイル
With
a
devilish
kind
of
smile.
嘘も普通に言う
He
even
lies
like
it's
nothing.
But
every
time
I'm
so
into
you
But,
every
time,
I'm
so
into
you.
私の首にキスしては
You
kiss
my
neck,
他の子にまだ興味がある
But
you're
still
interested
in
other
girls.
怖くて仕方ない
I
can't
help
but
be
scared,
But
maybe
'couse
I'm
perfect
for
you
But
maybe
it's
because
I'm
perfect
for
you.
君が少しだけ怖くて
I'm
a
little
scared
of
you,
信用してるわけないじゃんか
But
it's
not
like
I
trust
you
or
anything.
この先の事なんて
What
will
happen
in
the
future,
Nobody
knows,
Nobody
Knows
Nobody
knows,
Nobody
knows.
君だっていつも言うじゃん
You're
always
saying
it,
too,
先なんて
どうなってもいいじゃん？
Who
cares
what
the
future
holds?
そんな君に恋して手を取る
And
yet,
here
I
am,
falling
in
love
with
you,
そんな私も少しだけイカれてる
Holding
your
hand,
and
I'm
a
little
crazy
too.
二人の世界
Our
two-person
world,
ここはパラダイス
Is
a
paradise.
もう抜け出せないや
I
can't
escape
from
it
anymore.
何も問題ないよ
Nothing's
wrong.
私は
All
right
I'm
all
right.
なのに残ってんだ
So
why
is
it
that
ボイスメモの
No.5
This
voice
memo
is
still
here,
number
5?
彼はとても意地悪だ
He's
such
a
meanie,
地獄みたいなスマイル
With
a
devilish
kind
of
smile.
嘘も普通に言う
He
even
lies
like
it's
nothing.
But
every
time
I'm
so
into
you
But,
every
time,
I'm
so
into
you.
私の首にキスしては
You
kiss
my
neck,
他の子にまだ興味がある
But
you're
still
interested
in
other
girls.
怖くて仕方ない
I
can't
help
but
be
scared,
But
maybe
'couse
I'm
perfect
for
you
But
maybe
it's
because
I'm
perfect
for
you.
For
you,
For
you
For
you,
for
you,
For
you,
For
you
For
you,
for
you,
Maybe
'couse
I'm
perfect
for
you
Maybe
it's
because
I'm
perfect
for
you.
For
you,
For
you
For
you,
for
you,
For
you,
For
you
For
you,
for
you,
Maybe
'couse
I'm
perfect
for
you
Maybe
it's
because
I'm
perfect
for
you.
彼はとても意地悪だ
He's
such
a
meanie,
この先飽きる気がしない
But
I
don't
think
I'll
ever
get
tired
of
it.
嘘みたいなキスが
Your
kisses
are
like
a
wonderful
lie,
たまらなく愛しい
And
I
love
them
more
than
anything.
約束は苦手でも
Even
though
you
hate
making
promises,
どこにも行かないでいて
Just
stay
with
me
forever.
そのままの君でいてね
Just
stay
the
way
you
are.
Maybe
'couse
I'm
perfect
for
you
Maybe
it's
because
I'm
perfect
for
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.