Paroles et traduction Chanmina - imagination

imagination

私は捻くれ者だ ようやく分かった
両親は悪くない 愛を受けて育った
美しさを大きく示しなさい
そう願いを込めて私の名前はつけられた

小さい頃から音楽と育って
ピアノやバレエに夢中だったんだ
ひとりっ子変な子いじめられっ子貧しい子
そんな私はずっとこもって夢を作っていた

まぁ色々あったけども2017年
18歳の時にメジャーデビューが出来た
それから私はちゃんみなとして
色々な音楽を作っていったんだ

マリファナもやらないしドラッグもしない
むしろやった事もカスった事も一度もない
それなのに私は年々と段々と
音楽に出会った時から変な夢を見るようになったんだ

ピンクの空間 私は裸
アニメになった友達は泣いてて
急に降った雨は絵の具に
逃げようとしたら海になって飛んじゃうんだ

大人になっても人と分かり合えなかったことは何回だってあった
だけどその度虚しいとか悲しいとかはもう既に無かった
私には音楽があったから歌詞にしちゃえばいい
歌詞になっちゃえばおかしなこと言っても驚かれないでしょ

でも人を憎む悔しさや 人を愛す愚かさと
君を愛す静けさは 誰かにわかってほしかった
人をこれで泣かすのには千度泣け
もうはるかに超えた気がするが君は泣いてくれているかい

ある日捨てられたゴミが私に話をかけてきはじめて
その時から眠れなくなって苦しかったんだ
誰に相談しても私が見る世界の正体は分からなかった
ある日幻覚幻聴と言われて医者に見てもらったこともあった

彼は優しい声で私にこう言ったんだ
「先生言わないからさ ドラッグ一緒にやめようよ
ラッパーとかは大体さ やってるから大丈夫だよ」
その一言で帰った8千円払ってその一言で帰ったんだ

ピンクの空間 私は裸
アニメになった友達は泣いてて
急に降った雨は絵の具に
逃げようとしたら海になって飛んじゃうんだ

Imagination

I'm a twisted individual, I've finally realized
My parents aren't at fault, I was raised with love
Express your beauty to the fullest
With that wish, I was given my name

I grew up with music since I was little
I was crazy about piano and ballet
An only child, a weirdo, a victim of bullying, a poor child
I was always cooped up, creating my dreams

Well, a lot happened, but in 2017
I was able to make my major debut at the age of 18
Since then, as Chanmina
I've been making various kinds of music

I don't do marijuana or drugs
I've never even tried or touched them
Yet, year after year
Since I started doing music, I started having strange dreams

A pink space, I'm naked
My friends, turned into anime characters, are crying
Rain suddenly falls, turning into paint
When I try to escape, it becomes the sea and I fly away

Even as an adult, there have been countless times when I couldn't understand others
But each time, I no longer felt empty or sad
Because I had music, I could turn it into lyrics
Once it becomes lyrics, I won't be surprised if I say something strange, right?

But the bitterness of hating someone, the foolishness of loving someone
And the calmness of loving you, I wanted someone to understand
To make someone cry with this, you have to cry a thousand times
I feel like I've surpassed that by far, but are you crying?

One day, the garbage that was thrown away started talking to me
Since then, I haven't been able to sleep, and it's been agonizing
No one I consulted with could understand the true nature of the world I saw
One day, I saw a doctor because I was told I was having hallucinations and hearing voices

He told me in a gentle voice
'I won't tell anyone, so let's quit drugs together
Rappers usually do it, so it's okay.'
I went home with just those words, after paying 8,000 yen

A pink space, I'm naked
My friends, turned into anime characters, are crying
Rain suddenly falls, turning into paint
When I try to escape, it becomes the sea and I fly away