Paroles et traduction Chanmina - ナニモコワクナイ

ナニモコワクナイ

ライトアップされてる東京タワー
ガソリンの匂いとうるさいリズム
もう何も聞きとれないの
赤ライトは見えない今
誰が止めるって言うの
ブレーキなんて教わってないの
Yeah 今日は遠くいつものコースは無視して I'm going drive away
逃げたくなったたまにはいいじゃん誰も私を知らないところに
行ってみたい3日くらい疲れた再スタート
何も考えたくない機内モード bye bye I'm gone...
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3
明るい色の hair がなびく
曲に合わせてスカしてみる
今夜はこの鉄くずに身を任す
多分誰かに追われてる
でもどこか落ち着いてる
いまはなにも見えないの
Don't touch me you can't catch me 今はレインボーブリッチもっと遠くに
早いスピードこのライトに中指たてて叫ぶの fxxk you bitch
狂ってるっしょ関係ないっしょ今夜の気分はハーレークイン
どうなってもいい1人がいい構わないでお願い good bye I'm good...
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3
ビルの隙間から当たるライト
私と一緒でどこか乱暴
早く未来を見てみたいの
そう思ってもっと出すスピード
でもいつになっても見えてこないの
どこまでも
行ける気がするできる気がする
ありえないくらい早いのに
遅く感じる時間の流れ
もうどこまできた
だいぶ遠くもっと遠くずっと遠く
気の向くままに I'm going drive away
I'm good I'm gone もうなにも怖くない
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3

Мне все равно

Токийская башня в огнях подсветки
Запах бензина и громкий ритм
Я уже ничего не слышу
Красный свет сейчас не виден
Кто посмеет меня остановить?
Меня не учили тормозить
Yeah, сегодня я еду далеко, игнорируя привычный маршрут. I'm going drive away
Захотелось сбежать, иногда можно, туда, где меня никто не знает
Хочу уехать, дня на три, устала. Перезагрузка
Не хочу ни о чем думать, режим полета, пока-пока, я ушла... I'm gone...
Ничего не слышу
Ничего не вижу
Ничего не чувствую
Мне все равно ×3
Мои светлые волосы развеваются на ветру
Покачиваюсь в такт музыке
Сегодня ночью я доверяю себя этой железной колымаге
Кажется, меня кто-то преследует
Но почему-то я спокойна
Сейчас я ничего не вижу
Не трогай меня, ты не поймаешь меня, сейчас я на Радужном мосту, еще дальше. Don't touch me you can't catch me
На бешеной скорости показываю средний палец этим огням и кричу: "Пошел ты!". fxxk you bitch
Я схожу с ума, плевать, сегодня вечером я чувствую себя Харли Квинн
Будь что будет, хочу побыть одна, оставь меня в покое, прощай, мне хорошо... good bye I'm good...
Ничего не слышу
Ничего не вижу
Ничего не чувствую
Мне все равно ×3
Свет, пробивающийся сквозь щели между зданиями
Как и я, он какой-то неистовый
Хочу поскорее увидеть будущее
И поэтому жму на газ еще сильнее
Но как бы я ни старалась, ничего не вижу
Кажется, я могу ехать куда угодно
Кажется, я могу сделать все, что угодно
Несмотря на невероятную скорость
Время течет так медленно
Как далеко я уже заехала?
Далеко, еще дальше, очень далеко
Куда глаза глядят. I'm going drive away
Мне хорошо, я уехала, мне больше ничего не страшно. I'm good I'm gone
Ничего не слышу
Ничего не вижу
Ничего не чувствую
Мне все равно ×3
Ничего не слышу
Ничего не вижу
Ничего не чувствую
Мне все равно ×3