Paroles et traduction Chanmina - Death Anniversary

Death Anniversary

明日さえも惜しい年頃なの
いつかは来る終わりを待ってるの
Ah-ha

指の隙間から 溢れ落ちてる時間を
お前なんかに 捧げ差下げ捧げらんないわ

命日もバースデーもないんだから

果て無く嫌ってた
世間、悪 見てたあの背中
なんて邪悪
お前の正体は
今は遠くwalk through まだ死ねないわ

この頃感じる焦りはなんだろう
二十四、五、六は溶けやすいだろう
気をつけなくちゃ

ママがちょいちょい言っていた
いつかお前がお前である時が来る
だけどそんなんはあっという間いっという間うっという間

命日もバースデーもないんだから

行く宛 なく歩いた
欲しいもんは そっちからよこしてと
当たり前だ 私高いから
今はヤング 十分払いたくないわ

嫌気がさす
こんな世の中の為戦う私は報われるのかしら

果て無く嫌ってた
世間、悪 見てたあの背中
なんて邪悪
お前の正体は
今は遠くwalk through まだ死ねないわ

夢とか希望もI don't feel 辛い
誰かと結ばれるの？ Till I die
見て現世界 価値がある？ない？
1人で生きていくので精一杯
You know what 気付けばもうだいぶ歩いた
Ride or die うっせぇit's my life
致すイカす生かす死なすの？
私は私で私を生かす

Death Anniversary

Even tomorrow is a precious age,
I'm waiting for the end that will come someday.
Ah-ha

Time is overflowing through the gaps of my fingers,
I won't dedicate it to someone like you.

There's no death anniversary or birthday,

I hated it endlessly,
The world, the evil I saw in that back.
How wicked,
Your true nature,
Now I'm far away, walk through, I can't die yet.

What kind of anxiety do I feel lately?
Twenty-four, five, six, it'll melt away easily.
I have to be careful.

Mom kept saying,
One day you'll be yourself.
But that's just a snap, in an instant, in a blink.

There's no death anniversary or birthday,

I walked without a destination,
I wanted you to give me what I wanted.
It's natural, I'm expensive.
Now I'm young, I don't want to pay enough.

I'm disgusted,
Will I be rewarded for fighting for this world?

I hated it endlessly,
The world, the evil I saw in that back.
How wicked,
Your true nature,
Now I'm far away, walk through, I can't die yet.

Dreams and hopes, I don't feel, it's painful.
Will I be tied to someone? Till I die?
Look at the real world, is it valuable? Or not?
I'm doing my best to live alone.
You know what, I've walked quite a bit.
Ride or die, shut up, it's my life.
Do I give, live, kill, or die?
I am me, and I live.