Paroles et traduction Chanmina - 東京女子

東京女子

煌めいた感情が浮ついて
花咲き散るのもあっという間ね
明日を見逃すかのようなスピード感で流れてくるウソマコト
人のシューズがよく見える
はしたない香水の匂い
いつの日かなれるかしら？
栄光に溺れる一人
東京エレクトリックサッド
君なら何を見せても平気
人様は必ずともイメージ
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
(東京エレクトリックサッド)
確実に停滞してもいいの
私には知ったこっちゃないし
昨日から気付いてた君の涙も
後でいいねするからさ
人のお面が落ちてる
誰のかの興味すら無い
私だけが助かれば
それでいいのよママパパ
東京エレクトリックサッド
シティーに飲み込まれちゃった天使
私ならきっと絶対平気
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
(東京エレクトリックサッド)
東京エレクトリックサッド
君なら何を見せても平気
人様は必ずともイメージ
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
東京エレクトリックサッド
ああ私の魅力だけでいって
私のことだけは嫌わないで
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
(東京エレクトリックサッド)
東京エレクトリックサッド

Tokyo Girl

My heart is overcome with emotion
Blossoming flowers wither in an instant
Lies and truths flow by at a pace that makes me overlook the future
I can see people's shoes so clearly
The cheap smell of perfume
When will I be able to become
One who drowns in glory?
Tokyo Electric Sad
I can show you everything
People are always images
They're always so perfect
I'm a Tokyo girl (Electric Sad)
(Tokyo Electric Sad)
It's okay if I stagnate
It's none of my business
I noticed your tears yesterday
I'll like them later
People's masks are falling off
I don't even care who they belong to
If only I could be saved
That's all that matters, Mom and Dad
Tokyo Electric Sad
An angel swallowed by the city
I'm sure I'll be fine
I'm always so perfect
I'm a Tokyo girl (Electric Sad)
(Tokyo Electric Sad)
Tokyo Electric Sad
I can show you everything
People are always images
I'm always so perfect
I'm a Tokyo girl (Electric Sad)
Tokyo Electric Sad
Oh, go ahead and be attracted to me
Don't hate me
I'm always so perfect
I'm a Tokyo girl (Electric Sad)
(Tokyo Electric Sad)
Tokyo Electric Sad