Paroles et traduction Chanson Plus Bifluorée - Aimé

Aimé

Aimé c'est un prénom béni par le ciel, Aimé
Un ange descendu du soleil, Aimé
Un magicien qui a fait de nous des champions
Nous les petits Français qui jamais ne gagnions
Je voudrais dire à Dugarry et à Zidane
Que la nuit j'avais prié pour eux Notre-Dame
Aimé et tous ceux-là qui t'ont jeté la première pierre
Tous ceux-là ne méritent pas même une bière
Par Jupiter!
Quand ils ont écrit leurs papiers
C'est un enfer qu'ils t'ont fait vivre, Aimé Jacquet
Aimé tu nous as montré ce qu'était le foot-ball
Tu sais désormais que les femmes en sont folles
Je voudrais dire en leur nom qu'elles te remercient
D'avoir sélectionné Emmanuel Petit
Je voudrais dire à Henri, Deschamps et Zidane
Qu'elles ont été de la victoire les artisanes
Elles
Qui tous les jours se sont rassemblées au bistrot
Pour faire douter les Brésiliens de Ronaldo
Même aujourd'hui le Brésil n'a pas digéré
Comme Mémé qui ne pardonnera jamais
Mémé avec tes grands yeux bleus et ton accent, Mémé
Assis sur ton banc en survêtement, Mémé
Tu resteras à tout jamais dans nos mémoires
Comme le héros qui changea le cours de l'histoire
Aimé Jacquet comme l'Archange Gabriel
Nous te devons la reconnaissance éternelle
Quel
Est le prodige et quel est ce dieu du football
Qui te fit choisir Fabien Barthez comme goal!
Sails sous Couzans peut être fier de son enfant
Car aujourd'hui petit Jacquet est devenu grand
On voudrait dire à Lizarazu et Turam
A Karembeu et aussi un peu à sa femme
On voudrait dire à Laurent Blanc et à Zidane
A tous les gosses aux sangs mêlés de Castellane
Aimé tous ceux qui t'ont jeté la première pierre
Tous ceux-là ne méritent pas même une bière
Oh Lucifer
Si un jour on leur pardonnait
Aimé Jacquet lui ne pardonnera jamais
Aimé Jacquet!

Aimé

Aimé is a name blessed by heaven, Aimé
An angel descended from the sun, Aimé
A magician who has made us champions
Us little Frenchmen who never won
I would like to say to Dugarry and to Zidane
That at night I had prayed for them to Our Lady
Aimé and all those who threw the first stone at you
All those who do not deserve even a beer
By Jupiter!
When they wrote their articles
The hell they made you live, Aimé Jacquet
Aimé, you showed us what football is
You now know that women are crazy about it
I would like to say in their name that they thank you
For selecting Emmanuel Petit
I would like to say to Henri, Deschamps and Zidane
That they were the artisans of the victory
They
Who every day gathered at the bistro
To make the Brazilians of Ronaldo doubt
Even today Brazil has not digested it
Like Mémé who will never forgive
Mémé with your big blue eyes and your accent, Mémé
Sitting on your bench in your tracksuit, Mémé
You will forever remain in our memories
Like the hero who changed the course of history
Aimé Jacquet like the Archangel Gabriel
We owe you eternal gratitude
What
What is the prodigy and who is this god of football
Who made you choose Fabien Barthez as goalkeeper!
Sails sous Couzans can be proud of his son
Because today little Jacquet has grown up
We would like to say to Lizarazu and Turam
To Karembeu and also a little to his wife
We would like to say to Laurent Blanc and to Zidane
To all the mixed-blood kids of Castellane
Aimé all those who threw the first stone at you
All those who do not deserve even a beer
Oh Lucifer
If one day we forgive them
Aimé Jacquet will never forgive them
Aimé Jacquet!