Paroles et traduction Chanson Plus Bifluorée - Heureux comme un poisson
HEUREUX
COMME
UN
POISSON
СЧАСТЛИВ,
КАК
РЫБА
Paroles:
M.F.
Gros
Слова:
М.Ф.
Гро
Musique:
S.
Richardot
Музыка:
С.
Ришардо
Hier
dans
un
cauchemar
Вчера
в
кошмаре
мне
Un
pêcheur
me
laissait
Рыбак
оставил
вдруг
Tomber
sur
un
trottoir
Меня
лежать
на
тротуаре,
Et
une
contractuelle
И
вот
работница,
En
uniforme
exprès
В
своей
униформе,
Exprès
pour
pas
être
belle
Специально
некрасивой,
S'est
penchée
sur
ma
peine
Склонилась
надо
мной,
Pour
me
verbaliser
Чтобы
штраф
выписать.
Et
moi
pauvre
poisson
И
я,
бедная
рыба,
J'ai
plongé
dans
la
Seine...
Нырнула
в
Сену...
J'ai
vu
les
humains
blancs
Я
видела
людей,
Ou
noirs
ou
jaunes
ou
bleus
Белых,
черных,
желтых,
синих,
Mais
ils
sont
gris
pourtant
Но
все
они
серые,
Gris
les
fleuves
en
béton
Серые,
как
реки
из
бетона,
Et
l'eau
qui
dans
leurs
yeux
И
вода
в
их
глазах
Mouille
leur
horizon
Размывает
горизонт.
J'ai
vu
qu'ils
auraient
bien
Я
видела,
что
им
Besoin
qu
Очень
нужно...
Évaluez la traduction
1
Le quartier maitre
2 Moi la télé
3 Ce petit coin de mare
4 Trio du jambon de bayonne
5 Chers petits gâtés
6 Femmes au parapluie
7 Zootomobilistes
8 Ni oui ni non
9 Petit déjeuner au lit
10 Notre petit appartement
11 Le champignon de Paris
12 L'informatique
13 Peinture à carreaux
14 La fête aux oiseaux
15 Tous les Gaels
16 Te dire
17 Heureux comme un poisson
18 L'argent
19 Sommes-nous des grenouilles
2 Moi la télé
3 Ce petit coin de mare
4 Trio du jambon de bayonne
5 Chers petits gâtés
6 Femmes au parapluie
7 Zootomobilistes
8 Ni oui ni non
9 Petit déjeuner au lit
10 Notre petit appartement
11 Le champignon de Paris
12 L'informatique
13 Peinture à carreaux
14 La fête aux oiseaux
15 Tous les Gaels
16 Te dire
17 Heureux comme un poisson
18 L'argent
19 Sommes-nous des grenouilles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.