Paroles et traduction Chanson Plus Bifluorée - Les Aygalades

Les Aygalades

Oh, vous savez pas ce qu'y a samedi à Marseille?
Ma foi...
Aux Aygalades, y a baletti
Tu dis aux Aygalades,
Oui, je dis aux Aygalades
Fais gaffe...

Aux Aygalades, grand bal y est donné
Aux Aygalades, grand bal y est donné

La belle Zizou voudrait bien y aller
La belle Zizou voudrait bien y aller

Ho dis, ho Man, je veux aller guincher
Ho dis, ho Man, je veux aller guincher

Non non ma fille, t'iras pas gameller
Non non ma fille, t'iras pas gameller

Arrive Felly sur sa Honda volée
Arrive Felly sur sa Honda volée

Allez, viens Nine, nous on va s'esbigner
Allez, viens Nine, nous on va s'esbigner

Dans la Gineste y se sont estanqués
Dans la Gineste y se sont estanqués

La selle de Harley, elle est estramassée
La selle de Harley, elle est estramassée

La queue de renard est tout estransinée
La queue de renard est tout estransinée

Les cacomanies y se sont décollés
Les cacomanies y se sont décollés
Fan de putain, les cacous du quartier
Fan de putain, les cacous du quartier

Devant le vivi, y se sont estrassés
Devant le vivi, y se sont estrassés

Conclusion et moralité:
Felly et Zizou, y se sont plantés, mais alors bien bien
Oh putain, la Gineste dis, c'est pas une route, c'est un vire-vire
Peuchère, Felly, y s'est retrouvé, il avait une figure de poulpe

Quand même ils ont fait un brave vol plané, pour de bon

T'es allé, toi, au baletti?

Ле-Эгалад

Дорогая, ты знаешь, что будет в субботу в Марселе?
Да ну?
В Ле-Эгалад, там будет вечеринка.
Ты говоришь в Ле-Эгалад?
Да, я говорю в Ле-Эгалад.
Будь осторожна...

В Ле-Эгалад устраивают большой бал.
В Ле-Эгалад устраивают большой бал.

Красавица Зизý очень хочет туда пойти.
Красавица Зизý очень хочет туда пойти.

Слушай, пап, я хочу пойти потанцевать.
Слушай, пап, я хочу пойти потанцевать.

Нет, нет, дочка, ты туда не пойдешь гулять.
Нет, нет, дочка, ты туда не пойдешь гулять.

Приезжает Фелли на своей краденой Хонде.
Приезжает Фелли на своей краденой Хонде.

Поехали, Найн, мы оторвемся.
Поехали, Найн, мы оторвемся.

В Жинесте они врезались.
В Жинесте они врезались.

Сиденье Харлея совсем развалилось.
Сиденье Харлея совсем развалилось.

Хвост лисы весь истрепался.
Хвост лисы весь истрепался.

Башмаки у них отклеились.
Башмаки у них отклеились.
Черт возьми, эти районные хулиганы.
Черт возьми, эти районные хулиганы.

Перед кабаком они разложились.
Перед кабаком они разложились.

Заключение и мораль:
Фелли и Зизý разбились, да еще как.
Ох, черт, Жинест, это ж не дорога, а один сплошной поворот.
Бедняга Фелли, у него была рожа как у осьминога.

Всё-таки они лихо полетали, это точно.

Ты ходила на вечеринку?