Paroles et traduction Chanson Plus Bifluorée - Moi je fais la vaisselle (Live)

Moi je fais la vaisselle (Live)

Moi je fais la vaisselle
C'est bête mais je suis fait comme ça
Je la veux vraiment belle
Sinon je ne la fais pas
Tout en douceur en moins d'une heure
Et je frotte si fort que les plats s'en souviennent
Je la trempe d'abord, ça fait moins de problèmes

Si je pouvais la faire briller de tous côtés
Si je savais où la ranger
Je n'veux pas la voir sur un égouttoir
La vaisselle doit être essuyée
Aussitôt
Sortie de l'eau

Moi je fais la vaisselle
C'est bête mais je suis fait comme ça
Je la veux vraiment belle
Sinon moi je ne la fais pas
Tout en douceur mieux que ma soeur

Si je pouvais la faire briller de tous côtés
Si je savais où la ranger
Je n'veux pas la voir sur cet égouttoir
La vaisselle doit être essuyée
Aussitôt
Sortie de l'eau

Enfin je vais la faire briller de tous côtés
C'est sûr je sais où la ranger
Jetez-moi ce soir ce sale égouttoir
La vaisselle doit être essuyée
Aussitôt
Sortie de l'eau

I Do the Washing Up (Live)

I do the dishes
It's silly, but it's how I am
I want them really clean
Or I don't do them at all
Gently in under an hour
And I scrub so hard the dishes remember
I soak them first, it makes less trouble

If I could make them shine from all sides
If I knew where to put them
I don't want to see them on a drainer
The dishes must be wiped dry
Immediately
After rinsing

I do the dishes
It's silly, but it's how I am
I want them really clean
Or else I don't wash them
Gently, better than my sister

If I could make them shine from all sides
If I knew where to put them
I don't want to see them on that drainer
The dishes must be wiped dry
Immediately
After rinsing

Finally I'll make them shine on all sides
I'm sure I know where to put them
Throw out that dirty drainer tonight
The dishes must be wiped dry
Immediately
After rinsing