Paroles et traduction Chanson Plus Bifluorée - Ni oui ni non
NI
OUI
NI
NON
НИ
ДА
НИ
НЕТ
Paroles:
B.Homs
Слова:
B.Homs
Musique:
S.Richardot
Музыка:
S.Richardot
Chacun
dans
leur
coin,
ils
avaient
raison
Каждый
в
своем
углу,
они
были
правы,
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет".
Oeuvrant
pour
le
bien
des
générations
Трудясь
на
благо
поколений,
Réduisant
le
monde
à
cette
équation
Сводя
мир
к
этому
уравнению.
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет",
N'avaient
qu'une
réponse
à
toutes
les
questions
Имели
лишь
один
ответ
на
все
вопросы.
Toujours
prêt
à
tout
pour
avoir
raison
Всегда
готовые
на
все,
чтобы
быть
правыми,
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет".
Poussaient
jusqu'au
bout
la
contradiction
Доводили
до
конца
противоречие,
De
mauvaise
foi
en
grande
illusion
От
недобросовестности
к
большой
иллюзии.
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет",
Dirent
chacun
chez
soi,
on
coupe
les
ponts
Сказали
каждый
у
себя:
"Мы
сжигаем
мосты".
Le
jeu
s'appelle
NI
OUI
NI
NON
Игра
называется
НИ
ДА
НИ
НЕТ,
Mais
comme
personne
leur
avait
dit
Но,
поскольку
никто
им
не
сказал,
Pour
un
oui,
pour
un
non
За
"да",
за
"нет",
Ils
se
croyaient
ennemis
Они
считали
себя
врагами.
Pour
un
non,
pour
un
oui
За
"нет",
за
"да",
Comme
personne
leur
avait
dit...
Поскольку
никто
им
не
сказал...
Chacun
face
à
face
avec
un
canon
Каждый
лицом
к
лицу
с
пушкой,
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет".
Après
les
menaces
vinrent
les
sommations
После
угроз
последовали
требования,
Ils
bâtirent
un
mur,
un
mur
haut
et
long
Они
построили
стену,
высокую
и
длинную
стену.
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет",
A
la
démesure
de
leur
déraison
В
меру
своего
безумия.
Chacun
dans
sa
cour
à
tourner
en
rond
Каждый
на
своем
дворе
ходит
по
кругу,
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет".
La
nuit
comme
le
jour,
trouvaient
le
temps
long
Ночью,
как
и
днем,
время
тянулось
долго.
Faut-il
en
finir,
le
doigt
sur
l'
bouton
Нужно
ли
покончить
с
этим,
палец
на
кнопке?
L'homme
qui
disait
oui,
l'homme
qui
disait
non
Человек,
который
говорил
"да",
человек,
который
говорил
"нет",
Choisirent
d'en
rire,
un
peu
tard,
pardon
Решили
посмеяться
над
этим,
немного
поздно,
простите.
Évaluez la traduction
1
Le quartier maitre
2 Moi la télé
3 Ce petit coin de mare
4 Trio du jambon de bayonne
5 Chers petits gâtés
6 Femmes au parapluie
7 Zootomobilistes
8 Ni oui ni non
9 Petit déjeuner au lit
10 Notre petit appartement
11 Le champignon de Paris
12 L'informatique
13 Peinture à carreaux
14 La fête aux oiseaux
15 Tous les Gaels
16 Te dire
17 Heureux comme un poisson
18 L'argent
19 Sommes-nous des grenouilles
2 Moi la télé
3 Ce petit coin de mare
4 Trio du jambon de bayonne
5 Chers petits gâtés
6 Femmes au parapluie
7 Zootomobilistes
8 Ni oui ni non
9 Petit déjeuner au lit
10 Notre petit appartement
11 Le champignon de Paris
12 L'informatique
13 Peinture à carreaux
14 La fête aux oiseaux
15 Tous les Gaels
16 Te dire
17 Heureux comme un poisson
18 L'argent
19 Sommes-nous des grenouilles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.