Tonton Thomas - Chanson Plus Bifluoréetraduction en allemand
Tonton
Thomas
Onkel
Thomas
Paroles:
Sylvain
Richardot
Text:
Sylvain
Richardot
Musique:
Sylvain
Richardot
- Michel
Puyau
Musik:
Sylvain
Richardot
- Michel
Puyau
Quand
Als
Tonton
Onkel
Thomas
tomba
Thomas
fiel
Tonton
Thomas
ne
pâlit-il
pas?
Wurde
Onkel
Thomas
da
nicht
blass?
Tomba-t-il
à
bas,
là-bas
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben
Mais
qu'en
est-il
de
son
état
là?
Doch
wie
ist
sein
Zustand
nun
da?
Tonton
Thomas
tomba-t-il
Fiel
Onkel
Thomas
denn
Ou
bien
ne
tomba-t-il
pas
Oder
fiel
er
etwa
nicht
Quand
Tonton
thomas
tomba
Als
Onkel
Thomas
fiel
Tonton
Thomas
tomba-t-il
là?
Fiel
Onkel
Thomas
genau
da?
Tomba-t-il
à
bas
là-bas?
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Tomba-t-il
à
bas
là-bas?
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Oui
mais,
qu'en
est-il
de
son
état
Ja
aber,
wie
steht
es
um
seinen
Zustand
Pâtit-il
de
ses
ébats?
Leidet
er
unter
seinen
Eskapaden?
Banale
histoire,
que
celle
de
Monsieur
Eine
banale
Geschichte,
die
von
Herrn
Tonton
Thomas
Onkel
Thomas
Tombé
du
chapeau,
très
tôt,
ce
tantôt
Gefallen
aus
dem
Hut,
sehr
früh,
heute
Nachmittag
Dans
son
chapiteau
Tonton
Thomas
In
seinem
Zirkuszelt
war
Onkel
Thomas
Etait
un
clown,
et
son
chapeau
Ein
Clown,
und
sein
Hut
Un
numéro
Eine
Nummer
Tomba-t-il
à
bas
là-bas
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Tomba-t-il
à
bas
là-bas?
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Oui
mais
qu'en
est-il
de
son
état
Ja
aber,
wie
steht
es
um
seinen
Zustand
Pâtit-il
de
ses
ébats?
Leidet
er
unter
seinen
Eskapaden?
Banale
histoire,
que
celle
de
Monsieur
Eine
banale
Geschichte,
die
von
Herrn
Tonton
Thomas
Onkel
Thomas
Tombé
du
chapeau,
très
tôt,
ce
tantôt
Gefallen
aus
dem
Hut,
sehr
früh,
heute
Nachmittag
Dans
son
chapiteau
Tonton
Thomas
In
seinem
Zirkuszelt
war
Onkel
Thomas
Etait
un
clown,
et
son
chapeau
Ein
Clown,
und
sein
Hut
Un
numéro
Eine
Nummer
Tomba-t-il
à
bas
là-bas?
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Tomba-t-il
à
bas
là-bas?
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Oui
mais...
Ja
aber...
Quand
Tonton
Thomas
tomba
Als
Onkel
Thomas
fiel
Tonton
Thomas
ne
pâlit-il
pas?
Wurde
Onkel
Thomas
da
nicht
blass?
Tomba-t-il
à
bas
là-bas
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Mais
qu'en
est-il
de
son
état
là?
Doch
wie
ist
sein
Zustand
nun
da?
Tonton
Thomas
tomba-t-il
Fiel
Onkel
Thomas
denn
Ou
bien
ne
tomba-t-il
pas
Oder
fiel
er
etwa
nicht
Quand
Tonton
Thomas
tomba
Als
Onkel
Thomas
fiel
Tonton
Thomas
tomba-t-il
là?
Fiel
Onkel
Thomas
genau
da?
Tomba-t-il
à
bas
là-bas?
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Tomba-t-il
à
bas
là-bas?
Fiel
er
zu
Boden,
dort
drüben?
Oui
mais...
Ja
aber...
Évaluez la traduction
1
Moi je fais la vaisselle
2 Le moteur à explosion
3 Peler les noix
4 Toro piscine
5 Frère Grégory est enrhumé
6 Tonton Thomas
7 Écrit après la visite d'un bagne
8 Interrogation écrite
9 Plus médiéval tu meurs
10 First Lesson
11 Au volant de l'espace
12 Ipo Brassens
13 L'Enterrement de belle maman
14 Les huîtres
15 Le trio du jambon de Bayonne
16 Le bon public
17 Miguel et Javier
18 Ipo i tai tai ye
19 Les comiques
20 La Marseillaise de la paix
21 Enfin la paix
22 Mon pieu
23 Sacha de Sochaux
24 L'internationale
25 D'Georges Bouch'
26 Son humour est grand
27 L'informatique
28 Chanson à la carte
29 Les micro-ondes
30 Yop oh
31 Perfectionniste
2 Le moteur à explosion
3 Peler les noix
4 Toro piscine
5 Frère Grégory est enrhumé
6 Tonton Thomas
7 Écrit après la visite d'un bagne
8 Interrogation écrite
9 Plus médiéval tu meurs
10 First Lesson
11 Au volant de l'espace
12 Ipo Brassens
13 L'Enterrement de belle maman
14 Les huîtres
15 Le trio du jambon de Bayonne
16 Le bon public
17 Miguel et Javier
18 Ipo i tai tai ye
19 Les comiques
20 La Marseillaise de la paix
21 Enfin la paix
22 Mon pieu
23 Sacha de Sochaux
24 L'internationale
25 D'Georges Bouch'
26 Son humour est grand
27 L'informatique
28 Chanson à la carte
29 Les micro-ondes
30 Yop oh
31 Perfectionniste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.