Paroles et traduction Chanson Plus Bifluorée - Zootomobilistes

Zootomobilistes

Les ZOOTOMOBILISTES
Paroles: M.F. Gros
Musique: X.Cherrier-M.Puyau-S.Richardot

Lundi d'un mois de canicule
Ils sont lachés ils se bousculent
C'est la rumba des véhicules
Les ZOOTOMOBILISTES
Un gros bison futé calcule
Etudie la faune et spécule
Faut que tout çà roule et circule
Les ZOOTOMOBILISTES
On s'énerve alors on se colle (colle, colle)
Des heures de vapeur de pétrole (trole, trole)
Y a les moteurs qui caracolent
Les ZOOTOMOBILISTES

Les ZOOTOMOBILISTES dans les zootomobiles
C'est un vrai zoo mobile en cage individuelle
Une seule espèce animale, pas d'mélange original
Rien qu'un mammifère banal en mouvement perpétuel

Y a les gros bras qui gesticulent
Et les timides qui reculent
Jusqu'au moment où tout bascule
Les ZOOTOMOBILISTES
On s'en envoie des monticules
De noms d'oiseaux en majuscule
De quoi remplir un fascicule
Les ZOOTOMOBILISTES
On se sent fort et on se colle (colle, colle)
Des injures des poings qui décollent (colle, collent)
C'est mieux que la cour de l'école
Les ZOOTOMOBILISTES

Quand vient enfin le crépuscule
Le cirque se désarticule
Ils rentrent chez eux minuscules
Les ZOOTOMOBILISTES
Fini de jouer les hercules
Ils se secouent les pellicules
En se frottant la clavicule
Ils rangent enfin leur ridicule
Et les papiers du véhicule

Les ZOOTOMOBILISTES dans les zootomobiles.

Zootomobilists

The ZOOTOMOBILISTS
Words: M.F. Gros
Music: X.Cherrier-M.Puyau-S.Richardot

On a scorching hot Monday
They're released, they jostle each other
It's the vehicles' rumba
The ZOOTOMOBILISTS
A shrewd fat bison calculates
Studies the fauna and speculates
Everything must roll and circulate
The ZOOTOMOBILISTS
We get irritated, so we stick together (stick, stick)
Hours of petroleum fumes (fumes, fumes)
The engines are prancing
The ZOOTOMOBILISTS

The ZOOTOMOBILISTS in the zootomobiles
It's a real mobile zoo in individual cages
A single animal species, no original mix
Just a banal mammal in perpetual motion

There are muscular men who gesticulate
And timid men who retreat
Until the moment when everything topples
The ZOOTOMOBILISTS
We send each other mounds
Of bird names in capital letters
Enough to fill a booklet
The ZOOTOMOBILISTS
We feel strong, and we stick together (stick, stick)
Insults and fists that take off (stick, stick)
It's better than the schoolyard
The ZOOTOMOBILISTS

When twilight finally comes
The circus falls apart
They go home tiny
The ZOOTOMOBILISTS
No more playing Hercules
They shake off the dandruff
Rubbing their clavicles
They finally put away their ridiculousness
And the vehicle papers

The ZOOTOMOBILISTS in the zootomobiles.