Paroles et traduction Chant-LA - シャントラ -絶対依存の歌姫-より Op.0

シャントラ -絶対依存の歌姫-より Op.0

気づけば見えなくなるほど高く君は登ってる
木陰まで赤い林檎甘く香ります
｢あげないよ｣と笑われて急いで真似した
もぎ取った青い林檎土の味がする
一億の水晶に純情を投げ込んで
わからないと嘆いた
君の目に映る孤独を分け合いたいのです
名前のない物語に心を捧げましょう
数多の世界超えた先に
悲劇があるとしても
名前のないお姫様に魂貢ぎましょう
日毎にほら君のみえる世界が輝きだす
名前のない音楽で僕と踊りませんか
疲れ果てて眠りにつくその日まで
調律さえ厭わない君の吐息に触れて
どうか拍手を下さい
いつの日かきっと光が差し込む
その日までずっとこの手ははなさないで
二人の夢が零れおちた
五月の風の向こうで
無邪気に明日を語る笑顔は
追憶の彼方へ
霞ゆく日々の枝に実るあなたの
頬を伝った雫の味だけは忘れない
どうか泣かないで
私を見て
あなたがくれた世界で
狂おしく歌うこと
幸せと呼んでいるよ
どこも行かないで
そばにいさせて
歌があれば世界は
琥珀に変わる日まで
輝き続けてく
永久のARIA
終わりのない螺旋に怯えてる歌声は
届くのかな?
どうだろう
問いかけてみても答えはない
どこまで行けばいいの...
虚言の森彷徨い末路わぬ言の葉は
響くのかな?
むりだよ
逃げ出してみても出口がない
ここまで助けに来て
今あなたがくれた
願いが闇を照らす一縷の星のようで
弦が導く限り迷わないから
I listen to your songs...
強さだというのでしょう
あなたは無邪気だから
それでも失いたくなくて
嘘をついた
変わりゆく二人の仲
いつか終わるのでしょう
あなたまではひどく遠い
怯えながら手を伸ばした
夢に酔って胸は爛れ
息ができない
これが最後のprologue

Шантра - Абсолютно зависимая певица - Op.0

Незаметно для себя ты забрался так высоко, что тебя почти не видно.
До самой тени сладко пахнут красные яблоки.
Ты рассмеялся и сказал: "Не дам!", а я поспешила повторить за тобой.
Сорванное мной зелёное яблоко отдаёт землёй.
Бросив свою чистоту в миллион кристаллов,
Я сетовала на непонимание.
Я хочу разделить одиночество, которое вижу в твоих глазах.
Давай посвятим свои сердца безымянной истории.
Даже если по ту сторону бесчисленных миров
Нас ждёт трагедия,
Давай отдадим свои души безымянной принцессе.
Смотри, с каждым днём мир, который ты видишь, становится ярче.
Не хочешь ли потанцевать со мной под безымянную музыку?
До того дня, когда мы, обессилев, погрузимся в сон.
Прикасаясь к твоему дыханию, я готова даже настроить его.
Пожалуйста, поаплодируй мне.
Когда-нибудь обязательно засияет свет.
До этого дня, пожалуйста, не отпускай мою руку.
Наш общий сон растаял
По ту сторону майского ветра.
Твоя беззаботная улыбка, с которой ты говорил о завтрашнем дне,
Осталась где-то в воспоминаниях.
Вкус капель, стекающих по твоей щеке,
Созревших на ветвях исчезающих дней, я никогда не забуду.
Пожалуйста, не плачь.
Посмотри на меня.
В мире, который ты мне подарил,
Я неистово пою,
И это я называю счастьем.
Никуда не уходи.
Позволь мне быть рядом.
Пока с помощью песен мир
Не превратится в янтарь.
Я буду продолжать сиять,
Вечная ария.
Голос, трепещущий в бесконечной спирали,
Дойдёт ли он до тебя?
Кто знает.
Даже если я спрошу, ответа не будет.
Как далеко мне нужно идти?...
Слова, блуждающие в лесу лжи, не зная конца пути,
Достигнут ли они тебя?
Это невозможно.
Даже если я попытаюсь убежать, выхода нет.
Приди ко мне на помощь.
Желание, которое ты мне подарил,
Словно лучик звезды, освещающий тьму.
Пока струны ведут меня, я не заблужусь.
I listen to your songs...
Наверное, это и есть сила.
Ты такой беззаботный.
И всё же я не хотела тебя терять
И солгала.
Наши меняющиеся отношения
Когда-нибудь закончатся.
Ты так ужасно далеко.
В страхе я протянула к тебе руку.
Опьянённая сном, моя грудь разрывается,
Мне нечем дышать.
Это последний пролог.