Paroles et traduction Chantal Goya - A la sortie de ma classe
A
la
sortie
de
ma
classe
When
I
leave
school
Il
vient
me
chercher
He
comes
looking
for
me
Il
me
dit
que
de
sa
classe
He
tells
me
that
of
his
class
Il
est
le
dernier
He
is
the
last
Je
ne
sais
pas
quoi
lui
dire
I
don't
know
what
to
tell
him
Qu'il
doit
travailler
That
he
must
work
Mais
je
sens
que
son
désir
But
I
feel
that
his
desire
Est
de
s'amuser
Is
to
have
fun
A
la
sortie
de
ma
classe
When
I
leave
school
Il
vient
me
chercher
He
comes
looking
for
me
Devant
mes
amis
de
classe
Before
my
classmates
Ne
font
que
parler
Just
talk
Je
lui
corrige
les
fautes
I
correct
his
mistakes
D'un
devoir
d'anglais
Of
an
English
assignment
On
m'accompagne
chez
moi
They
accompany
me
home
Il
même
m'embrasse
He
even
kisses
me
J'ai
pour
lui
de
la
tendresse
I
have
a
soft
spot
for
him
Et
je
n'y
peux
rien
And
I
can't
help
it
Pour
lui
la
vie
m'intéresse
For
him
life
interests
me
Chaque
lendemain
Every
tomorrow
A
la
sortie
de
ma
classe
When
I
leave
school
Il
m'a
emmenée
He
takes
me
Loin
des
gens
qui
de
ma
classe
Away
from
the
people
of
my
class
Je
l'ai
embrassé
I
kissed
him
Même
si
toujours
de
sa
classe
Even
if
always
of
his
class
Il
est
le
dernier
He
is
the
last
C'est
lui
qui
a
pris
mon
cœur
He
is
the
one
who
took
my
heart
Il
est
le
premier
He
is
the
first
Il
est
le
premier
He
is
the
first
Il
est
le
premier
He
is
the
first
Évaluez la traduction
1
C'est bien Bernard
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.