Paroles et traduction Chantal Goya - A la sortie de ma classe

A la sortie de ma classe

A la sortie de ma classe
Il vient me chercher
Il me dit que de sa classe
Il est le dernier
Je ne sais pas quoi lui dire
Qu'il doit travailler
Mais je sens que son désir
Est de s'amuser

A la sortie de ma classe
Il vient me chercher
Devant mes amis de classe
Ne font que parler
Je lui corrige les fautes
D'un devoir d'anglais
On m'accompagne chez moi
Il même m'embrasse

J'ai pour lui de la tendresse
Et je n'y peux rien
Pour lui la vie m'intéresse
Chaque lendemain

A la sortie de ma classe
Il m'a emmenée
Loin des gens qui de ma classe
Je l'ai embrassé
Même si toujours de sa classe
Il est le dernier
C'est lui qui a pris mon cœur
Il est le premier

Il est le premier
Il est le premier

На выходе из моего класса

На выходе из моего класса
Он приходит за мной,
Он говорит, что из своего класса
Выходит последним.
Я не знаю, что ему сказать,
Что ему нужно учиться,
Но я чувствую, что его желание —
Развлекаться.

На выходе из моего класса
Он приходит за мной,
Перед моими одноклассниками,
Которые только и болтают.
Я исправляю ему ошибки
В домашнем задании по английскому.
Меня провожают до дома,
Он даже целует меня.

Я испытываю к нему нежность,
И ничего не могу с этим поделать.
Ради него жизнь интересует меня
Каждый следующий день.

На выходе из моего класса
Он увел меня
Подальше от тех, кто из моего класса.
Я поцеловала его,
Даже если из своего класса
Он выходит последним.
Это он покорил мое сердце,
Он — первый.

Он — первый.
Он — первый.