Paroles et traduction Chantal Goya - Ah, ah Monsieur chocolat (Live)

Ah, ah Monsieur chocolat (Live)

Ah! Ah! monsieur chocolat
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Il faut te faire un nez rouge
Avec une balle de ping-pong
Un pantalon quand tu bouges
Avec des jambes si longues
Que sur tes grandes godasses
Il tombe en accordéon
Et si tout est bien en place
Entrons en piste et chantons
R.
Ah, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Monsieur Cacao
Venez, nous allons faire les clowns
Parmi les rires et les bravos
Ah, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Monsieur Cacao
Venez nous allons faire les clowns
Comme sous le plus grand chapiteau
Sans chemise, il te faut mettre
Un grand faux-col en carton
Et qu'il fasse bien à mettre
Ton petit nœud papillon
Puis dans un rond de lumière
Quand nous jouerons du saxo
S'envoleront dans les airs
Les jets d'eau de nos chapeaux
R.
Ah, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Monsieur Cacao
Venez nous allons faire les clowns
Parmi les rires et les bravos
Ah, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Monsieur Cacao
Venez, nous serons les plus beaux clowns
Qu'on ait vu sous le chapiteau

Ах, ах, месье Шоколад (концертная запись)

Ах! Ах! месье Шоколад
Слова: Роже Дюма
Музыка: Жан-Жак Дебю
Издательство: MASQ
Тебе нужен красный нос
С мячиком для пинг-понга
Штаны, чтобы, когда ты двигался,
Твои ноги казались такими длинными,
Чтобы на твои большие ботинки
Он падал, как на аккордеон
И если всё на месте,
Выходим на арену и поём
Пр.
Ах, ах, месье Шоколад
Ох, ох, месье Какао
Идём, будем веселить как клоуны
Под смех и аплодисменты
Ах, ах, месье Шоколад
Ох, ох, месье Какао
Идём, будем веселить как клоуны
Как под самым большим куполом цирка
Вместо рубашки тебе нужно надеть
Большой картонный воротник
И чтобы он хорошо смотрелся с
Твоей маленькой бабочкой
Потом в круге света
Когда мы будем играть на саксофоне
Взлетят в воздух
Струи воды из наших шляп
Пр.
Ах, ах, месье Шоколад
Ох, ох, месье Какао
Идём, будем веселить как клоуны
Под смех и аплодисменты
Ах, ах, месье Шоколад
Ох, ох, месье Какао
Идём, мы будем самыми красивыми клоунами
Которых когда-либо видели под куполом цирка