Paroles et traduction Chantal Goya - Babar Babar
Oh,
mes
enfants
écoutez
Oh,
my
children
listen
L′histoire
fantastique
To
the
fantastic
story
De
notre
ami
Babar
notre
petit
éléphant
Of
our
friend
Babar,
our
little
elephant
Il
naquît
un
jour
au
coeur
d'une
forêt
magique
He
was
born
one
day
in
the
heart
of
a
magical
forest
Mais
lâchement
un
chasseur
a
tué
sa
maman
But
a
hunter
cowardly
killed
his
mother
(REFRAIN)
(CHORUS)
Babar,
Babar
Babar,
Babar
Mon
gentil
petit
élèphant
My
kind
little
elephant
Babar,
Babar
Babar,
Babar
Toi
qui
es
l′ami
des
enfants
You
who
are
the
friend
of
children
Babar,
Babar
Babar,
Babar
Emmène-nous,
petits
et
grands
Take
us,
young
and
old
Au
pays
des
bons
élèphants
où
tout
le
monde
est
content
To
the
land
of
good
elephants
where
everyone
is
happy
Babar,
Babar
Babar,
Babar
Vite
avec
toi
on
veut
partir
Quickly
with
you
we
want
to
leave
Babar,
Babar
Babar,
Babar
Pour
trouver
le
singe
Zéphire
To
find
the
monkey
Zéphire
Babar,
Babar
Babar,
Babar
Céleste,
Fleure
et
pour
finir
Céleste,
Fleure
and
finally
Alexandre,
Pomme
et
Arthur
pour
d'autres
aventures
Alexandre,
Pomme
and
Arthur
for
other
adventures
Tu
as
marché
longtemps
jusqu'au
abord
You
walked
a
long
time
to
the
outskirts
D′une
ville
où
la
vieille
dame
a
dit:
Of
a
city
where
the
old
lady
said:
"Je
serais
ta
maman"
"I
shall
be
your
mother."
Tu
t′es
marié
avec
ta
petite
cousine
You
married
your
little
cousin
Roi
des
élèphants,
te
voilà
père
de
trois
enfants.
King
of
the
elephants,
here
you
are,
the
father
of
three
children.
(REFRAIN)X2
(CHORUS)X2
Évaluez la traduction
1
Monsieur le chat botté
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.