Paroles et traduction Chantal Goya - Babar Babar

Babar Babar

Oh, mes enfants écoutez
L′histoire fantastique
De notre ami Babar notre petit éléphant
Il naquît un jour au coeur d'une forêt magique
Mais lâchement un chasseur a tué sa maman

(REFRAIN)
Babar, Babar
Mon gentil petit élèphant
Babar, Babar
Toi qui es l′ami des enfants
Babar, Babar
Emmène-nous, petits et grands
Au pays des bons élèphants où tout le monde est content
Babar, Babar
Vite avec toi on veut partir
Babar, Babar
Pour trouver le singe Zéphire
Babar, Babar
Céleste, Fleure et pour finir
Alexandre, Pomme et Arthur pour d'autres aventures

Tu as marché longtemps jusqu'au abord
D′une ville où la vieille dame a dit:
"Je serais ta maman"
Tu t′es marié avec ta petite cousine
Roi des élèphants, te voilà père de trois enfants.

(REFRAIN)X2

Бабар, Бабар

О, мои дети, послушайте,
Фантастическую историю
Нашего друга Бабара, нашего слонёнка.
Он родился однажды в сердце волшебного леса,
Но подлый охотник убил его маму.

(ПРИПЕВ)
Бабар, Бабар,
Мой милый слонёнок,
Бабар, Бабар,
Ты, кто друг детей,
Бабар, Бабар,
Возьми нас, маленьких и больших,
В страну добрых слонов, где все счастливы.
Бабар, Бабар,
Скорее, с тобой мы хотим отправиться в путь,
Бабар, Бабар,
Чтобы найти обезьянку Зефира,
Бабар, Бабар,
Селесту, Флёр и наконец,
Александра, Помм и Артура для новых приключений.

Ты долго шёл, пока не добрался до окраины
Города, где пожилая дама сказала:
"Я буду твоей мамой".
Ты женился на своей двоюродной сестре,
Король слонов, теперь ты отец троих детей.

(ПРИПЕВ)X2