Paroles et traduction Chantal Goya - Bravo Popeye

Bravo Popeye

Tu es né l'année mille neuf cent vingt-neuf
Et tu connus la gloire aussitôt
De new york à chicago et jusque dans notre pays
Bientôt tu fus le plus grand matelot
Tes biceps ne sont pas plus gros qu'un oeuf
Mais olive qui ne te quitte pas
Dit surtout ne vous y frottez pas
Ses avant-bras sont des massues
Et comme on t'a bien reconnu

Chantons tous avec toi à l'unisson, bravo popeye
Un marin comme toi ça donne le ton, bravo popeye
Que tu sois en bateau ou dans le ciel dans ton avion
Quand tu manges des épinards c'est une vraie révolution
Quand tu frappes un méchant on est content, bravo popeye
Quand tu jettes aux poissons quelques espions, bravo popeye
Mimosa et olive sont avec toi tous ceux qu'on aime
Chantons tous avec toi bravo popeye

Comme toi ton poupa fume la pipe

Une locomotive qui fait tut-tut
Il y a gontran qui dit zut
On m'a encore caché tous les pâtés
Mais déjà tu dois t'en aller
Alors en criant sacré nom d'une pipe
Tu affrontes la sorcière des mers
Et d'un coup de poing
Tu renvoies dans les airs ce martien dégénéré
Qui te chatouille avec le pied.

Chantons tous avec toi à l'unisson, bravo popeye
Un marin comme toi ça donne le ton, bravo popeye
Que tu sois en bateau ou dans le ciel dans ton avion
Quand tu manges des épinards c'est une vraie révolution
Quand tu frappes un méchant on est content, bravo popeye
Quand tu jettes aux poissons quelques espions, bravo popeye
Mimosa et olive sont avec toi tous ceux qu'on aime
Chantons tous avec toi bravo popeye

Chantons tous avec toi à l'unisson, bravo popeye
Un marin comme toi ça donne le ton, bravo popeye
Que tu sois en bateau ou dans le ciel dans ton avion
Quand tu manges des épinards c'est une vraie révolution
Quand tu frappes un méchant on est content, bravo popeye
Quand tu jettes aux poissons quelques espions, bravo popeye
Mimosa et olive sont avec toi tous ceux qu'on aime
Chantons tous avec toi bravo popeye

Bravo popeye!

Bravo Popeye

You were born in the year nineteen twenty-nine
And you became famous right away
From New York to Chicago and all the way to our country
You soon became the greatest sailor
Your biceps are no bigger than an egg
But Olive, who never leaves your side
Says, above all, don't mess with him
His forearms are like clubs
And as we've all come to know you so well

Let's all sing in unison with you, bravo Popeye
A sailor like you sets the tone, bravo Popeye
Whether you're on a boat or in the sky in your plane
When you eat spinach it's a real revolution
When you hit a bad guy we're happy, bravo Popeye
When you throw some spies to the fish, bravo Popeye
Mimosa and Olive are with you, all those we love
Let's all sing with you, bravo Popeye

Like you, your dad smokes a pipe

A locomotive that goes tut-tut
There's Gontran who says zut
They've hidden all the pâtés from me again
But now you must go
So, shouting holy mackerel
You confront the sea witch
And with one punch
You send this degenerate Martian flying
Who tickles you with his foot.

Let's all sing in unison with you, bravo Popeye
A sailor like you sets the tone, bravo Popeye
Whether you're on a boat or in the sky in your plane
When you eat spinach it's a real revolution
When you hit a bad guy we're happy, bravo Popeye
When you throw some spies to the fish, bravo Popeye
Mimosa and Olive are with you, all those we love
Let's all sing with you, bravo Popeye

Let's all sing in unison with you, bravo Popeye
A sailor like you sets the tone, bravo Popeye
Whether you're on a boat or in the sky in your plane
When you eat spinach it's a real revolution
When you hit a bad guy we're happy, bravo Popeye
When you throw some spies to the fish, bravo Popeye
Mimosa and Olive are with you, all those we love
Let's all sing with you, bravo Popeye

Bravo Popeye!